"تكون مستعداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estés listo
• estar preparado
• estés preparado
• estar dispuesto
• estar listo
• estes listo
• estuvieras listo
• estarás preparado

Espero que estés listo para mí... porque yo tampoco te he olvidado, mi macho.
أتمنى أن تكون مستعداً لي لأنني لم أنساك أنت الآخر أيها المثير

Tal vez hasta que estés listo para salir, podría ser tu ventana al mundo.
ربما حتى تكون مستعداً للوقوف بالخارج، يمكنني أن أكون نافذتك على العالم

Y cuando estés listo para hablar de... por qué estás aquí o dónde has estado...
ومتى تكون مستعداً للكلام حـــول لماذا أنت هنا أو أين كنت في السابق

Tienes que estar aquí y estar preparado por si esa puerta se abre alguna vez.
يجب أن تكون متواجداً هنا ويجب أن تكون مستعداً لو فُتح ذلك الباب

Será mejor que estés preparado para matarme, porque no devolveré el dinero.
يجب أن تكون مستعداً لقتلي لأنّني لن أعيد تلك النقود

No es que le tenga miedo... siempre supe que debes estar dispuesto a morir para poder realizar este trabajo
ليس أنني خائف منها دائماً عرفت أنه يجب أن تكون مستعداً للموت لكي تقوم بهذا العمل

Pero debe estar listo para asumir la responsabilidad de heredar la Familia.
ولكن توميتا, يجب أن تكون مستعداً لتحمل مسؤولية وراثة العائلة

Cuando estés listo para rendirte, avísanos.
عندما تكون مستعداً للاستسلام فأعلمنا

Sólo recuerda cuando estés listo te estaré esperando.
فقط عندما تكون مستعداً سوف اكون بانتظارك

Cuando estés listo, el se te revelará.
عندما تكون مستعداً سيكشف نفسه لك

Quiero que estés listo para insertarle al chip un transmisor para poder rastrearlo.
اريدك أن تكون مستعداً لتوصيل هذه الشريحة بجهاز بث حتى يمكننا تعقبه

Puedes sentarte en una celda hasta que estés listo para hablar.
بإمكانك الجلوس في زنزانة حتى تكون مستعداً للكلام

Sólo déjame saber cuando estés listo para la acción. Llámame.
هذا صحيح، أعلمني متى تكون مستعداً للتحرّك، هاتفني

Tiene que estar preparado a primera hora de la mañana, así es que si se pone... ¿No ha oído lo que le he dicho?
أريد أن تكون مستعداً في الصباح الباكر لو كان لديك النية للعمل

Hay que estar preparado para todas las posibilidades monetarias.
يجب أن تكون مستعداً لكل الإحتمالات المادية

Pero tienes que estar preparado, ¿sabes?
دعني أعرف ,لكن يجب أن تكون مستعداً أتعرف ما أتكلم عنه؟

Y voy a estar contigo hasta que estés preparado para dejarme ir
سأبقى ألازمك حتى تكون مستعداً للتخلي عني

Si quieres a una persona, debes estar dispuesto a doblegarla.
اذا كنت تحب احداهن يجب أن تكون مستعداً لإقناعها بالقوة

Debes estar dispuesto a sacrificar a algunos peones para ganar.
عليك أن تكون مستعداً للتضحية ببعض البيادق إن كنت تريد الفوز.

Esta chica es buena. Así que tienes que estar listo para esto.
هذه الفتاة بارعة لذا يجب أن تكون مستعداً للقتال بشراسة

Quizas tu abuelo está esperando... que estes listo para escuchar.
ربما يكون جدك منظراً لحين تكون مستعداً للإنصات

Es como si hubieras alcanzado lo inalcanzable y todavía no estuvieras listo".
كأنك بلغت ما يستحيل بلوغة ولن تكون مستعداً لذلك

Pero promete que estarás preparado, porque, quiero decir, no quiero destruirte.
لكن عدني بأنك سوف تكون مستعداً. لأنني لا أريد أن أدمرك.