| 6:24. y para los que esteis jugando a este juego son trs minutos mas desde la ultima vez. | Open Subtitles | الساعه 6: 24 وإذا كنتى تلعبين لعبه المنزل مر ثلاث دقائق منذ أخر مره سئلتى |
| No me digas que estás probando queso o jugando al bridge con las amigas, | Open Subtitles | لا تقول لي ذالك انت تتذوقين الجبن او تلعبين مع الفتيات القولف |
| Fabuloso. ¿Por qué no juegas con la nena mientras alquilo una habitación? | Open Subtitles | عظيم لم لا تلعبين مع الطفلة ريثما أذهب وأستأجر غرفة؟ |
| - Un gusto conocerte. - Un placer conocerle. ¿No juegas al golf, cierto? | Open Subtitles | ـ سررتُ برؤيتك ـ سررتُ برؤيتكِ، إنّكِ لا تلعبين الغولف، صحيح؟ |
| ¿Es en serio lo de Samir o sólo quieres jugar con él? | Open Subtitles | هل أنتي جادة مع سمير أم فقط تلعبين معه ؟ |
| ¡Iré enseguida, Sr. Peabody! ¿Con qué clase de pelota juega? | Open Subtitles | سأوافيك بعد قليل أى نوع من الكرات تلعبين ؟ |
| Sigue jugando tus juegos... pero mis hombres llevarán a Akbari los fugitivos. | Open Subtitles | ابقي تلعبين العابكِ هذه ولكن رجالي سيجلبون الثروة ل اكباري. |
| Estoy a punto de volver a mi vida genial y adulta de abogado y tú te vas a quedar aquí, jugando a la secundaria. | Open Subtitles | أنا على وشك العودة إلى حياتي الرائعة البالغة كمحامي و أنت ستبقين عالقة هنا تلعبين كما لو كنت في الثانوية |
| Le dijiste a tus amigos te caiste jugando tennis-- sólo un accidente tonto. | Open Subtitles | لقد أخبرتِ أصدقاءكِ أنّكِ سقطتِ وأنتِ تلعبين التنس مجرد حادثة سخيفة |
| ¿Dónde estuvo o qué hizo desde que estaba jugando en el patio hasta la mañana siguiente? | Open Subtitles | أين كنت أو ماذا فعلت فى الوقت ما بين حينما كنت تلعبين فى الفناء الخلفى و الصباح التالى ؟ |
| Era una niña muy pequeña y estaba jugando en el patio. | Open Subtitles | طفلة صغيرة جداً تلعبين فى الفناء الخلفى للبيت |
| ¿No ha pasado mucho calor jugando? | Open Subtitles | ألم تشعري بالحرارة وأنتِ تلعبين كرة الطائرة؟ |
| para conseguir lo que quieres... te muestras como una persona muy limpia... pero juegas sucio. | Open Subtitles | تبدو الطريقه الوحيده لحصولك على مرادك بينما تخبرين الناس عن طهارتك تلعبين بقذاره |
| ¿Por qué juegas a hacerte la ingenua? | Open Subtitles | لماذا تلعبين دور الفتاة الساذجة الباكية؟ |
| Número tres: Cómo juegas con el pelo cuando estás nerviosa. | Open Subtitles | رقم ثلاثة طريقتك و أنت تلعبين في شعرك عندما تكوني عصبية |
| Ya usaste tus regalos de cumpleaños y de Navidad en el duraznero que te compramos, y ya casi no juegas con eso. | Open Subtitles | لقد استهلكت هديتيّ عيد ميلادك والكريسماس على شجرة الخوخ التي اشتريناها لك. وما عدت تلعبين بها إلا قليلاً. |
| ¿Por qué arriesgaría mi trabajo para que tú puedas jugar a la anfitriona? | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن أخاطر بوضيفـتي بينما تلعبين دور المضيفه ؟ |
| La tercera Señora pregunta por usted para jugar al majong. | Open Subtitles | الزوجة الثالثة تسألك هل تلعبين الماجونج ؟ |
| Tienes que jugar con muñecas. Deja de ser desobediente. | Open Subtitles | من المفترض أنكِ لا تزالين تلعبين توقفي عن قول ذلك |
| Si quieres jugar todo el día, juega sola. | Open Subtitles | حسناً, أتريدين أن تلعبين طوال اليوم؟ إلعبى مع نفسك |
| Tengo una idea. ¿porqué no llamamos a esos chicos con los que jugabas tenis? | Open Subtitles | لدي فكرة. لمَ لا نتصل بهؤلاء الشباب الذين كنتِ تلعبين معهم التنس؟ |
| ¡Habrás ganado siempre, pero nunca has jugado limpio! | Open Subtitles | ربما تربحين دائماً لكنك لا تلعبين إلا بالغش |
| Jugaste la carta de la huerfanita, pero no tienes ni idea de lo que es en realidad. | Open Subtitles | تلعبين دور اليتيمة، لكنّك لا تملكين فكرة عن حقيقة الأمر |
| ¿Tocas el piano? - Sí, un poco. | Open Subtitles | لا, أن أحاول أن أشرح لكِ هل تلعبين على البيانو ؟ |
| jugarás porque estás sentada a mi maldita mesa. | Open Subtitles | سوف تلعبين لأنك تجلسين على طاولتي اللعينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 