"تلفازاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• televisión
• TV
• un televisor
• una tele
• teles

Muchas aldeas no habían visto nunca la televisión o las redes sociales y les entusiasmaba que sus hijos aprendieran.
العديد من القرى لم ترَ يوماً تلفازاً أو وسائل التواصل الاجتماعي وحرصوا على تعليم أطفالهم

Te compro una televisión y miras la secadora.
أنفقت لتوي 200 دولار لأشتري لك تلفازاً وأنت تشاهد الغسالة

Se casaron, tuvieron hijos y compraron una TV barata.
تزوجا وأنجبا الأطفال وإبتاعا تلفازاً رخيصاً

¿Te da vergüenza haber robado una TV?
لذا فقد سرقت تلفازاً ، ما هو المحرج بهذا ؟

Te compré un televisor nuevo porque lo necesitabas.
احضرت لكِ تلفازاً جديداً لأنكِ بحاجة إلى واحد

Me compraste un televisor nuevo porque crees que nací ayer.
احضرت لي تلفازاً جديداً لأنكِ تظني أني ولِدت بالأمس

¿Crees que puedes conseguirme una tele?
إذن، تعتقد بأنّه يمكنك أن تحضر لي تلفازاً ؟

Es por eso que tengo una televisión de plasma nueva.
هذا صحيح ، اشتريت تلفازاً ذا شاشة بلازما عالية النقاء

Tendrán una nueva televisión, literas.
سأشتري لهما تلفازاً جديداً وفراشين مرتفعين

Tú no tienes televisión en tu habitación.
أنتِ لا تملكينَ تلفازاً في غرفتكِ

Sí, y recuerda que... nunca vi la televisión hasta que tuve 17, así que no había mucho que hacer ahí fuera aparte de andar por ahí y explorar y... y... y mirar las estrellas e inventar historias.
نعم .. هل تذكر أنني لم أرى تلفازاً حتى وصلت سن السابعة عشر ؟

Yo ni siquiera tengo una televisión, y no vería eso.
لا أملك تلفازاً حتى و لا أرغب بمشاهدة ذلك

Te harán una celda especial y te darán una TV.
و سيُجهزونَ زنزانتكَ بشكلٍ خاص و سيُعطونكَ تلفازاً

¿Quieres tres hijos lisiados o una nueva TV?
و الآن هل تريدين ثلاثة أطفال عاجزين أم تلفازاً جديداً ؟

- ¡No creo, porque no tienen TV!
لا أتوقع ذلك، لأنك لاتملك تلفازاً

Tengo suficiente tiempo porque no tengo TV.
لدي ما يكفي من الوقت لأنني لا املك تلفازاً

Bueno, yo te compré un televisor y una casa y todas las cosas que querías, Cyndi.
لقد ابتعت لك تلفازاً ومنزلاً أيضاً وأي شيء آخر طلبته

No creo que entienda, no es un televisor, es una computadora personal.
لاأظن أنكِ تفهمين، إنه ليس تلفازاً إنه كمبيوتر شخصي

Si hubiera habido un televisor en cada sala hace 60 años este país no habría elegido a un hombre en silla de ruedas.
إن كان هناك تلفازاً بكل بيت قبل 60 عاماً... ما كانت هذه البلاد لتنتخب رجل مقعد.

No te dieron 6 años por robar una tele.
لا تسجن ست سنوات بسبب أنك سرقت تلفازاً , هيا

Te puedo comprar una tele, y un DVD también.
بإمكاني أن اشتري لكَ تلفازاً ، ومشغّلَ أقراص ديفيدي

No por aquí, corazón. Las maravillosas teles de Magpie. - ¡Por sólo cinco libras cada una!
ليس هنا يا صغيرتي، فماجباي يبيع تلفازاً عجيباً بخمسة جنيهات فحسب