"تلمسني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me toques
• tocarme
• me toque
• me toquen
• tocar
• me tocas
• me toca
• tocando
• me tocará

No me toques. Ya estoy atrasada. ¿Què hora es?
لا تلمسني بالله عليك، إني متأخرة للغاية، كم الوقت؟

¡No me toques viejo! ¡No sé dónde habrás estado!
لا تلمسني, أيها العجوز أنا لا أعرف أين كنت

Así es. Hazte a un lado. No me toques.
بالطبع افعل, والان ابتعد لا تلمسني لا احد يلمسني

¿Sabes cuántas noches me quedaba en la cama... y recordaba como solías tocarme?
هل تعلم كم ليلة عندما أذهب للنوم واتذكر كيف كنت تلمسني

Solo con que me toque o a veces cuando me mi--
كان عليها فقط أن تلمسني أو أحياناً .. فقط أن

Detente, no me toques, anda al fondo del armario y diré que nos besamos.
توقف لا تلمسني اجلس في اخر الخزنه وانا سوف اقول بأننا تبادلنا القبل

El sólo pensar en que me toques me da náuseas.
بمجرّد التفكير بك و أنت تلمسني يشعرني بالغثيان

No me toques. Sólo estoy buscando a alguien, ¿de acuerdo?
لا تلمسني, أناأحاول فقط أن أجد شخص ما, أوكي

No haré nada mientras no me toques otra vez.
سوف افعل اي شيء طالما ان لا تلمسني مجدداً

¡Oh, no! Ni siquiera me toques, hombre. Han sido, como...
لا ، لا تلمسني حتّى يا رجل، لقد مضى أسبوعين

Duerme aquí si quieres. Pero no quiero que me toques.
يُمكن أن تنام هنا إن أردت و لكن لا تلمسني

No, no, no. No me toques. No me gusta que me toquen.
لا لا لا ، لا تلمسني لا أحب أن يلمسني أحد

¿Piensas que quizás pelearemos, luego lucharemos cuerpo a cuerpo tocándonos y riéndonos, entonces te diré "no me toques allí", y que no te detendré?
تعتقد أنهن ربما يقاومن قليلاَ ثم المصارعة ثم الدغدغة والضحك ثم ستقول لا تلمسني هنا وعندها لن توقفني ؟

Incluso el que yo te hable sobre luchar, toqueteo y "no me toques allí", es como tener un hechizo que no romperás.
حتى بحديثي عن المصارعة والدغدغدة ولا تلمسني هنا كما لو أنها عبارات مسجلة لن تستطيع كسرها

No me toques. Te agujerearé la cabeza con el martillo. Atrás.
لا تلمسني, سوف أضرب رأسك بهذه المطرقة, تراجع

No me mires, no me toques, y no me pongas esas miraditas significativas y raras que dan miedo.
لا تنظر إلى , لا تلمسني, و لا تعطني تلك نظرات, مثل, حقا, غريب , مخيف, ذات معنى.

- ¡Que manera de tratar a tu esposo! - Lavate. Podrás tocarme después.
ـ يا له من شيء تقوليه لزوجك ـ إغتسل ،بعدها يمكنك أن تلمسني

No puede tocarme sin degollarse a si mismo Senador.. ¿Y sabe por qué?
لا يمكنك أن تلمسني بدون أن تقضي على نفسك

¡No me toque! Puede que esté contaminado.
لا تلمسني ربما يكون مازال مشعا

La policía no me va a tocar si me refugio en la iglesia.
الشرطة لن تلمسني إذا اتخذت من الكنسية ملجأً لي.

Hum, cuando me tocas, me ablando como la pasta.
هم عندما تلمسني أصبح .طرية كحبة المعكرونة

Ella siempre me toca de forma inapropiada, y parece que tú nunca te das cuenta.
انها تلمسني دائما بطريقة غير لائقة , وانت لا يبدو انك لاحظت ابدا.

No, no hay manera. Me estás tocando.
لا لا من المستحيل أن تلمسني

No verá el hogar, no probará la cocina sureña, y desde luego no me tocará.
, لن ترى الوطن مجددا , لن تتذوق الطعام الجنوبي وأنت بالتأكيد لن تلمسني