| Tuvo un aneurisma cerebral. | Open Subtitles | أصيبت بنوع من تمدد الأوعية الدموية في المخّ |
| Sufrió un aneurisma cerebral. | Open Subtitles | كان لديها تمدد الأوعية الدموية في الدماغ |
| El sujeto paga una cuenta de 30 dólares y sufre un aneurisma cerebral. | Open Subtitles | رجل يلتقط واحد ب ثلاثون دولار وهو لديه تمدد الأوعية الدموية في الدماغ |
| Bueno, desafortunadamente, ese tipo de aneurisma es inoperable. | Open Subtitles | حسنا ، لسوء الحظ ، هذا النوع من تمدد الأوعية الدموية لايمكننا معالجته |
| Los reportes preliminares indican una ruptura de aneurisma cerebral. | Open Subtitles | وتفيد التقارير الأولية أن سبب الوفاة هو تمدد الأوعية الدموية في المخ |
| Es la localización de la aneurisma lo que lo complica. | Open Subtitles | موقع تمدد الأوعية الدموية هو مايجعل الأمر صعباً |
| El objetivo es que disminuya la presión sanguínea así el aneurisma puede ser operado. | Open Subtitles | إنّ الهدفَ لنَقْص ضغطِ الدمّ لذا تمدد الأوعية الدموية يُمْكِنُ أَنْ يُقْصَّ. |
| Los periódicos decían que había muerto de un aneurisma cerebral. | Open Subtitles | الصحف قالت، أنّها ماتت بسبب تمدد الأوعية الدموية في الدماغ |
| El escáner cerebral mostró una pequeña fuga en un aneurisma cerebral, pero debido a la delicada situación de la hemorragia, la Dra. DuPont era la mejor opción que tenían para salvar la vida de Delano. | Open Subtitles | ليلة أمس شاكياً من نوبة صداع شديدة. الفحص المقطعي أظهر نزيفاً بطيئاً بسبب تمدد الأوعية الدموية, لكن بسبب الموضع الحساس |
| ¿Murió de un aneurisma cerebral? | Open Subtitles | مات من تمدد الأوعية الدموية بالمخ؟ |
| La buena noticia es que el aneurisma cerebral nunca volvió a molestarme después de que tu raro amigo doctor me curara. | Open Subtitles | -الخبر الجيد أن .. تمدد الأوعية الدموية لم يضايقني مجدداً بعدما عالجني الطبيب الغريب صديقك. |
| Lo siento, nadie dijo nada... de un aneurisma cerebral. | Open Subtitles | معذرة... لم يتحدث أحد لنا تمدد الأوعية الدموية. |
| Su último escaneo cerebral... mostró evidencia de una ruptura de aneurisma cerebral. | Open Subtitles | وأحدث مؤلفاته TAC وأظهر الاستطلاع ان تمدد الأوعية الدموية في الدماغ تمزق. |
| Tendremos que informar de un caso de aneurisma de arteria hepática. | Open Subtitles | سيكون هناك تقرير لحالة تمدد الأوعية الدموية في الشريان الكبد |
| Espera. Buscare el significado de "aneurisma", a ver si me dio uno. | Open Subtitles | أنا أبحث عن " تمدد الأوعية الدموية " في القاموس الطبي لأرى إن كان لدي واحد |
| No hay señal de aneurisma, no... no hay lesiones. | Open Subtitles | لا إشارة على تمدد الأوعية الدموية .. |
| Lo se No puedo mantenerte aquí, pero si deja y la aneurisma axplota, tendrás un 30 por cierto de posibilidad de estar muerto incluso antes de chocar contra el suelo. | Open Subtitles | أعلم أنه ليس بمقدوري إبقاءك هنا لكن لو غادرت فإن تمدد الأوعية الدموية هذا يهدد حياتك بنسبة 30 بالمئة حتى قبل أن تلمس الأرض |
| El neurólogo pudo parar la hemorragia y embolizar el aneurisma endoscópicamente. | Open Subtitles | الأطباء أوشكوا على إيقاف النزيف و تمدد الأوعية الدموية |
| No, obviamente no después de que el aneurisma. | Open Subtitles | لا، من الواضح ليس بعد تمدد الأوعية الدموية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 