"تنتهوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terminen
• terminar
• acaben
• terminas
• terminéis
• hayáis acabado
• hayáis terminado

Seis meses de licencia paga cuando terminen.
يمكنكم الحصول على ستة أشهر إجازة مدفوعة الأجر عندما تنتهوا.

Y apreciaría si devuelven esto al mostrador cuando terminen.
وسيكون شيئا جيد اذا أرجعتم هذه المجلات بعدما تنتهوا

Me quedaré hasta que terminen. Si me necesitan, estaré en la sala de espera.
سأكون هنا حتى تنتهوا ، اذا اردتِ شىء سأكون موجوده فى غرفه الانتظار

Bien, chicos, tienen 15 minutos para terminar su desayuno...
حسناً يا أولاد ،لديكم 15 دقيقه .لكى تنتهوا من إفطاركم

Tienen dos horas para terminar el examen.
لديكما ساعتان لإكمال الإمتحان بعد أن تنتهوا من الإمتحان

Les he dicho que arrimen las sillas a la mesa cuando acaben de comer.
أخبرتكم يا أولاد أن تدفعوا الكراسي للداخل عندما تنتهوا من الأكل على الطاولة

Y si no lo terminas antes del amanecer te arrepentirás
"وإذا لم تنتهوا قبل طلوع الشمس" "فسوف تندمون"

Cuando terminéis, limpiad.
بعد أن تنتهوا مما تفعلون, فقط نظفوا المكان.

Escuchen, cuando terminen de comer pongan los platos en la pileta y yo me ocuparé más tarde.
أسمعوا يا رفاق, عندما تنتهوا من الطعام ضعوا الأطباق في المغسلة وسوف أغسلهم لاحقاً

Quiero hablar con ustedes dos en mi oficina cuando terminen ahí.
أريد أن أرى كلاكما في مكتبي.. بعد أن تنتهوا..

Aunque el asesino pueda pasar por mi seguridad es poco probable que todos ustedes terminen muertos.
حتى اذا تسلل القاتل من النظام الامني سوف يكون شئ بغيض انكم سوف تنتهوا ميتين

Una vez que terminen, nos reuniremos nuevamente en el punto de intercambio mañana, exactamente a las 3:20.
ما إن تنتهوا سنجتمع غداً بنقطة التبادل بعد الـ3: 00 بـ20 دقيقة تماماً.

Es un pozo ciego, así que cuando terminen, arrójenle cal encima.
هو نتن, لذا بعد أن تنتهوا إرموا بعض السائل عليه

Una vez que terminen, tú y Blair pueden descansar.
عندما تنتهوا أنت و " بلير " يمكنكما أخذ بعض الراحة

Hadas carpinteras, disponen de cinco minutos para terminar de ajustar los carros.
إلى الجنيات العاملات، لديكم خمس دقائق لكي تنتهوا من تركيب العربات

Si van muy profundo en el mundo espiritual pueden terminar en donde solo los perdidos los encontrarán.
, إذا رحلتكم عميقة جدا في عالم الأرواح أنتم يمكن أن تنتهوا بمكان حيث الضياع فقط يمكنه أيجادكم

Os he dado cerca de un maldito mes para terminar esto.
منحتكم شهرًا بحاله يا رجال لكي تنتهوا من هذا النفق.

No puedo llegar a mi lugar hasta que acaben.
لا أستطيع الوصول لمكاني حتى تنتهوا

Y si no lo terminas antes del amanecer te arrepentirás.
"وإذا لم تنتهوا قبل طلوع الشمس" "فسوف تندمون"

Llevaremos a Holly hasta el observatorio hasta que vosotros terminéis la rejilla.
حسناً ، سوف نوصل "هولي" للمرصد حتى تنتهوا من الشبكية

Cuando vosotros dos hayáis acabado de hacer manitas sobre el juguete, la Señorita Yorn y yo necesitamos prepararnos para el cóctel.
عندما تنتهوا انتم الاثنين مندهشين ومتعجبين انها أكثر من لعبه انا والسيده يورن مستعدين لنحصل على الكوكتيل

Hank simplemente esperará hasta que hayáis terminado de hablar antes de clavar una aguja en la columna de Ernie.
هانك سينتظركم يا أصدقاء حتى تنتهوا من حديثكم قبل أن أغرز الإبرة في عمود أرني الفقري