"تنتهون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terminen
• hayan terminado
• acabéis
• termines
• acaben
• termine
• hayáis terminado
• haya terminado
• hayas terminado

Quédense el tiempo que quieran. Sólo avísenme cuando terminen.
خذوا الوقت الذي تشاؤون وأعلموني عندما تنتهون

Será mejor que esté como nueva cuando terminen.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها

Cuando terminen, vuelvan a la casa y no dejen entrar a nadie.
عندما تنتهون, عودوا إلى المنزل ولا تتركي أي أحد في المنزل

De acuerdo, ¿vamos a trabajar en el caso... o debería regresar en una hora cuando ustedes hayan terminado de discutir?
حسنًا، أسنعمل على هذه القضية؟ أم ينبغي أن آتي بعد ساعة، عندما تنتهون من المشاجرة؟

Cuando acabéis de llenarlo, clavad el suelo falso y metéis los sacos.
حين تنتهون من تعبئتها اشّروا على الاغضية الزائفة ثم ابدأوا بملئ الاكياس

Bien, porque cuando termines quiero ver en la computadora la muestra de la trayectoria.
جيد لأنه عندما تنتهون اريد تمثيلا لمسار الرصاصة على الكمبيوتر

Hey, no será tan horroroso. Es decir, quien sabe, quizá acaben siendo amigos.
. مهلاً , لن يكون الأمر بهذا السوء . من يعلم , ربما تنتهون كأصدقاء

Esperaré afuera. Me puede llamar cuando termine, Sra. Crosbie.
سأبقى بالخارج, ويمكنكم مناداتى عندما تنتهون يا سيدة كروسبى

Cuando hayáis terminado de abrazaros como un par de niñas tontas, el carruaje está fuera.
ومتى تنتهون من حضن بعضكم البعض كفتاتين غبيات.. السائق في الخارج

Voy a tirar unos 40 dólares en sus sudorosos cuerpos cuando terminen.
وسأرمي 40 دولار على أجسامكم المتعرقة عندما تنتهون

Y cuando terminen, por favor pasen los papeles a la derecha.
و عندما تنتهون مرروا أوراقكم إلى اليمين رجاءً

Cuando terminen sus labores, apreciaré cualquier ayuda que puedan dar.
وحين تنتهون من مهماتكم سأقدر أي مساعدة تقدمونها

Bien, cuando terminen con este circo. Llámame.
حسناً, عندما تنتهون من هذا السيرك أندهوني

Y enciendan las luces cuando terminen. Así volvemos.
وأشعلا الضوء عندما تنتهون سنعود

Aquí estaré cuando terminen.
سأبقى حتى النهاية هنا عندما أنتم تنتهون

Cuando hayan terminado, podrán volver a casa.
عندما تنتهون ، يمكن السماح لكم بالعودة للديار

Doctores Harrison y Panttiere, los veré en mi oficina cuando hayan terminado.
دكتورة بانيتيير ودكتور هاريسون اريدكم في مكتبي بعدما تنتهون

Bien, porque después de que acabéis esta habitación, también vais a limpiar mi baño, y sabéis lo asqueroso que puedo ser.
جيد ، لأنّك بعد ما تنتهون من هذا سوف تنظفون حمامي وتعلمون كم أنا مقرف

Cuando acabéis, ¿queréis ir a por lo de verdad?
عندما تنتهون يا شباب هل تريدون القيام بذلك حقيقياً؟

Bien, cuando termines con eso, quizás puedas decirme porque no tienes asegurado a tu único empleado.
حسناً, عندما تنتهون من هذا ربما يمكنكم أن تخبروني لماذا ليس لديكم تأمين لموظفك الوحيد

Oye, si es mal momento puedo volver cuando termines de podar.
مرحبا، إن كان هذا وقت غير مناسب، بوسعي العودة عندما تنتهون من التشذيب.

Si no, envuélvanme con ella cuando acaben.
و إلا غلفوني معها عندما تنتهون.

Y pueden venir a verla cuando termine la reunión.
ويمكنكم رؤيتها حين تنتهون من اجتماعكم الهـام

Cuando hayáis terminado ahí afuera,
عندما تنتهون بما تفعلونه في الباحة

Cuando haya terminado, está bien.
حينما تنتهون من وجبتكم، لا بأس.

Sí, te veo en la furgoneta cuando hayas terminado con el buenmozo.
حسنا , سأراكم فى الشاحنة عندما تنتهون من هذا الوسيم