| Redistribuido al Centro de Normas y Diseño Técnicos del Servicio de Logística PNSG | UN | منقولة إلى مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية في دائرة الخدمات اللوجستية |
| Centro de Normas y Diseño Técnicos | UN | مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية |
| Centro de Normas y Diseño Técnicos, Servicio de Logística | UN | مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية التابع لدائرة الخدمات اللوجستية |
| Centro de Normalización y Diseño Técnicos | UN | مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية |
| La División coordina sus operaciones con el Centro Mundial de Servicios y proporciona orientación a las dependencias homólogas del Centro, incluidos la Oficina Regional de Seguridad Aérea, el Centro de Servicios de Información Geoespacial y el Centro de Normalización y Diseño Técnicos. | UN | وتنسق الشعبة أنشطتها مع الشُعب النظيرة في مركز الخدمات العالمي، وتقدم التوجيه لتلك الشعب، بما في ذلك المكتب الإقليمي لسلامة الطيران، ومركز خدمات المعلومات الجغرافية المكانية، ومركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية. |
| Centro de Normas y Diseño Técnicos | UN | مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية |
| Centro de Normas y Diseño Técnicos | UN | مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية |
| Para cumplir ese cometido, y para prestar apoyo apropiado a las misiones sobre el terreno, era preciso que el Centro de Normas y Diseño Técnicos contara con personal técnico en la materia. | UN | ويُعد وجود خبرة داخلية في المسائل البيئية ضروريا في مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية من أجل تلبية هذه الحاجة، فضلا عن توفير دعم مناسب إلى البعثات الميدانية. |
| La UNISFA utilizará modelos de módulos, según proceda, del Centro de Normas y Diseño Técnicos de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia). | UN | وستستخدم القوة نماذج وضع الوحدات القياسية، عند الاقتضاء، المستمدة من مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا. |
| Personal internacional: disminución de 1 puesto (redistribución de 1 puesto (P-3) al Centro de Normas y Diseño Técnicos) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة (ف-3) إلى مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية) |
| Por lo tanto, se propone que se reasignen los recursos de la Dependencia de Planificación y Proyectos de la Sección de Apoyo en el Recinto para fortalecer el Centro de Normas y Diseño Técnicos. | UN | لذا، يُقترح نقل الموارد من وحدة التخطيط والمشاريع التابعة لقسم دعم المجمع لتعزيز مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية. |
| 8. Racionalización de los recursos financieros, normalización de los procedimientos de planificación y diseño y simplificación del proceso de preparación del presupuesto en las secciones de servicios técnicos de las misiones sobre la base de la orientación brindada por el Centro de Normas y Diseño Técnicos | UN | 8 - قيام أقسام الهندسة في البعثات بترشيد الموارد المالية، وتوحيد إجراءات التخطيط والتصميم وتبسيط عمليات إعداد الميزانية على أساس الإرشادات المقدمة من مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية |
| El Centro de Normas y Diseño Técnicos prestó apoyo a la MONUSCO, el Centro Regional de Servicios de Entebbe, la UNMIS y la UNSOA respecto de la utilización de instrumentos de planificación normalizados | UN | قدم مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية الدعم إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، وبعثة الأمم المتحدة في السودان ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن استعمال أدوات التخطيط الموحد |
| El Centro de Normas y Diseño Técnicos se ocupó de actualizar y mantener la base de datos técnicos en línea y de los aspectos técnicos del catálogo de existencias para el despliegue estratégico, además de establecer la biblioteca de normas en línea, que permite el acceso a todas las normas técnicas internacionales. | UN | 13 - وقام مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية بتحديث قاعدة البيانات الهندسية على الإنترنت والشق الهندسي من فهرس مخزونات النشر الاستراتيجية، وتعهدهما، وإنشاء مكتبة المعايير على الإنترنت التي توفر الاطلاع على جميع المعايير الهندسية الدولية. |
| Como se ha explicado anteriormente en el párrafo 18, se propone que, en el marco de la reconfiguración en curso de la BLNU como Centro Mundial de Servicios, todas las actividades relacionadas con proyectos de ingeniería y planificación se lleven a cabo en el Centro de Normas y Diseño Técnicos del Servicio de Logística. | UN | 43 - على النحو المبين في الفقرة 18 أعلاه، وفي إطار العملية الجارية لإعادة تشكيل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لتصبح مركز الخدمات العالمي، يُقترح الاضطلاع بجميع أنشطة المشاريع الهندسية والتخطيط انطلاقا من مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية التابع لدائرة الخدمات اللوجستية. |
| Como se explicó anteriormente en el párrafo 19, se propone la creación de un puesto de Oficial de Medio Ambiente (P-3) en el Centro de Normas y Diseño Técnicos. | UN | 49 - وعلى النحو المبين في الفقرة 19 أعلاه، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف لشؤون البيئة (ف-3) في مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية. |
| La División coordina sus actividades con sus homólogos en el Centro Mundial de Servicios, en particular la Oficina Regional de Seguridad Aérea, el Centro de Normalización y Diseño Técnicos y la funciones transferidas en materia de administración de activos, existencias para el despliegue estratégico y apoyo operacional a las misiones. | UN | وتنسق الشعبة أنشطتها مع نظرائها في مركز الخدمات العالمي، بما في ذلك المكتب الإقليمي لسلامة الطيران، ومركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية والمهام المنقولة في إدارة الأصول ومخزونات النشر الاستراتيجي والدعم التشغيلي للبعثات. |
| Supresión de 5 puestos [3 Oficiales de Ingeniería, P3, y 2 Auxiliares de Apoyo Logístico, SG (OC)] que se crearán en el Centro de Normalización y Diseño Técnicos de la Base Logística de las Naciones Unidas | UN | إلغاء 5 وظائف (3 وظائف موظفي هندسة برتبة ف-3 ووظيفتي مساعدين لشؤون اللوجستيات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من المقرر إنشاؤها في مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Supresión de 5 puestos [3 Oficiales de Ingeniería, P3, y 2 Auxiliares de Apoyo Logístico, SG (OC)] que se crearán en el Centro de Normalización y Diseño Técnicos de la Base Logística de las Naciones Unidas | UN | إلغاء 5 وظائف (3 وظائف موظفي هندسة برتبة ف-3 ووظيفتي مساعدين لشؤون اللوجستيات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من المقرر إنشاؤها في مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 