| Entonces, ¿estás segura de que Quieres ir en el segundo asiento otra vez? | Open Subtitles | لذا هل أنت متأكد أن تود الذهاب إلى الكُرسى الأخر ثانية ؟ |
| Cuando la encontremos, ¿Quieres ir con nosotros? | Open Subtitles | عندما نجده, هل تود الذهاب معنا؟ |
| Olvida la asamblea. ¿Quieres ir al cine? | Open Subtitles | انسى .. الحفلة هل تود الذهاب لـ رؤية فيلم؟ |
| Sus restos están en un osario. ¿Te gustaría ir? | Open Subtitles | بقاياها موجودة بدار حفظ الجثث هل تود الذهاب إليها؟ |
| Eso es lo que le dije, pero aún así quiere ir. | Open Subtitles | هذا ما قولته أيضاً, و لكنها لا تزال تود الذهاب. |
| Escuché que no querías ir al almuerzo en Crawley's. | Open Subtitles | سمعت انك لا تود الذهاب الى الغداء في كراولي |
| Si no Quieres ir al centro de la ciudad podemos caminar a Tony's. | Open Subtitles | أعني، إذا لا تود الذهاب وسط المدينة، بوسعنا قصد مطعم "تونيز" |
| ¿Quieres ir a la oficina, hablar acerca de algo personal que no tiene que ver con esto? | Open Subtitles | تود الذهاب للمكتب للتحدث بشيء شخصي ليس له علاقـة بهذا |
| Así que, ¿cómo vas a llegar a donde Quieres ir, si no sabes dónde mierda es? | Open Subtitles | إذاً، كيف يُمكنك الوصول إلى مكان حيث تود الذهاب إليه إذا إنّك لا تعرف مكاننا الآن؟ |
| Quieres ir allí, quieres hablar con él de esto, mientras te muestres como un caballero... me hará feliz llevarte. | Open Subtitles | اللعنة هل تود الذهاب إلى منزله وتتحدث معه بالأمر شريطة أن تتحدث معه بشكل مهّذب |
| Es solo hasta que sepas adónde Quieres ir. | Open Subtitles | إنه فقط مكان مؤقت حتى تقرر لأين تود الذهاب |
| ¿Seguro que Quieres ir a una pelea con...? ¿alguien en quien no se puede confiar? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تود الذهاب برحلة مع شخص لا يمكنك الثقة به؟ |
| ¿Adónde Quieres ir, Vegas vato? | Open Subtitles | -تراهات إلى أين تود الذهاب أيها الخنيث, فيغاس ؟ |
| Quieres ir a un lugar verdaderamente divertido? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلي مكان ممتع حقاً؟ |
| ¿Quieres ir a la prisión o no? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى السجن أم لا؟ |
| Mandas a Porter porque tú no Quieres ir, pero no tienes los huevos para decírselo a la cara. | Open Subtitles | وأنت ترسل (بورتر) لأنك لا تود الذهاب أيضـًا ولكنك لا تملك الشجاعة لقول هذا لها |
| ¿Quieres ir a algún lado hoy? | Open Subtitles | هل تود الذهاب الى مكان ما اليوم ؟ |
| Quieres ir al cielo para poder estar con mamá. | Open Subtitles | أنت تود الذهاب للجنّة لتُجاور والدتي |
| ¿A ese tipo de sala te gustaría ir? | Open Subtitles | أهذا هو نوع الغرفة التي تود الذهاب إليها؟ |
| ¿Te gustaría ir a cenar alguna vez... conmigo? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى العشاء في وقت ما معي؟ |
| ¿Quiere ir a dormir? Déjala de cama. | Open Subtitles | إنها تود الذهاب للنوم أرفس مؤخرتها |
| - Sí. - ¿Estás seguro que no solo quiere ir al chino porque sí? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنها تود الذهاب للمطعم الصيني فقط؟ |
| Apuesto que querías ir a nadar también. | Open Subtitles | أراهن أنك تود الذهاب للسباحة أيضاً |
| Esto es así todos los domingos. Hay que ir a misa, ¿sabes? | Open Subtitles | أنت تعرف كل أحد هذه تود الذهاب للكنيسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 