"توقفي عن الصراخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Deja de gritar
• para de gritar
• ¡ No grites
• ¡ Deja de gritarme

Cuando él llegue aquí, Deja de gritar así no te lastima, ¿sí?
عندما يأتي إلى هنا توقفي عن الصراخ لكي لايؤذيك

¡Deja de gritar! Esto es muy complicado. Por el amor de Dios.
توقفي عن الصراخ فهذا معقد جدًا

Está bien, Deja de gritar.
حسناً، حسناً، توقفي عن الصراخ.

No. Ma, para de gritarme, por favor para de gritar.
أمي، توقفي عن الصراخ عليَّ أرجوكِ توقفي عن الصراخ

Ma, ¡no estoy colocado! ¡Para de gritar!
أمي، لستُ منتشياً توقفي عن الصراخ

¡Yo lo sé, Joey lo sabe, pero Ross no, así que no grites!
اعلم وجوي كذلك لكن روس لايعلم لذا توقفي عن الصراخ

Deja de gritarme, os invito a una ronda.
توقفي عن الصراخ في وجهي، سوف أقوم بشراء جوله* لك.

Esta bien. Deja de gritar. No voy a ir
حسناً ، توقفي عن الصراخ ، إنني لن أذهب

Esta bien, estoy de acuerdo Solo relájate. Deja de gritar.
حسناً ، أوافقك الرأي ، هدئ أعصابك توقفي عن الصراخ!

- ¡Faith, Deja de gritar! - ¿Qué pasa, Jack?
ـ فايث توقفي عن الصراخ ـ جاك ماذا يحدث

Deja de gritar o llamaré a la policía.
توقفي عن الصراخ أو سوف نتصل بالشرطة

- ¡Me haces daño! - ¡Deja de gritar!
أنت تؤلمني - توقفي عن الصراخ -

¡Deja de gritar! ¿Me escuchaste?
توقفي عن الصراخ هل تسمعيني؟

- ¡Sácalo de mi armario! - Vale, vale, vale. Deja de gritar por favor.
أخرجه من ملابسي - حسنا، توقفي عن الصراخ

¡Deja de gritar!
توقفي عن الصراخ

Deja de gritar.
توقفي عن الصراخ

Primero, Deja de gritar.
توقفي عن الصراخ

Y, Paige, para de gritar
و بايج توقفي عن الصراخ

¡Para de gritar!
توقفي عن الصراخ

para de gritar.
توقفي عن الصراخ

- Eres aborrecible. - ¡No grites!
ـ ليس لديك عقل ـ توقفي عن الصراخ

- Deja de gritarme en la oreja.
- توقفي عن الصراخ في أذني