"جئنا إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vinimos aquí
• vinimos a
• llegamos aquí
• venido aquí
• Vinimos para
• venido a
• que llegamos

Vinimos aquí de un sistema solar a punto de autoaniquilarse donde la tecnología había creado armas que amenazaban con destruir la vida.
جئنا إلى هنا من نظام شمسيّ على شَفَا الفناء الذاتي، حيثما التقنية أنتجت أسلحة هددت بتدمير كل حياة الجميع.

Vinimos aquí a salvar su vida y acabamos de enviar a uno de los nuestros al hospital.
جئنا إلى هنا لإنقاذ حياتك وأرسلت للتو واحد منا إلى المستشفى.

Vinimos aquí y arriesgué mi vida para nada.
جئنا إلى هنا وخاطرتُ بحياتي لأجل لا شيء.

Hey chicos, mis amigas y yo nos cansamos de bailar por lo que vinimos a tener sexo con ustedes
مرحبا يا شباب أنا و صديقاتي تَعبنا من الرقص لذا جئنا إلى هنا لنمارس الجنس معكم

Les diremos exactamente quiénes somos y cómo llegamos aquí.
إننا سوف نخبرهم بالضبط من نكون نحن و كيف جئنا إلى هنا

Hemos venido aquí a confirmar la evidente relación que existe entre migración y desarrollo.
وقد جئنا إلى هنا لنؤكد الصلة الواضحة التي توجد بين الهجرة والتنمية.

Yo y Guy Vinimos para ver las máquinas... y divertirnos con las pendejas.
أنا و الرجل جئنا إلى هنا لتفقد بعض السيارات و مغازلة المزز و المرح

Poderosa Roca del Amor, hemos venido a pedirte un gran favor.
صخرة الحُبِّ الهائلة ، جئنا إلى هنا ، لطلب معرُوف كبير

Deben entender que aunque Vinimos aquí para estar a salvo, estando aquí en el campo.
لكن يجب عليكم أن تفهموا، الذي على الرغم إننا جئنا إلى هنا لنكون بأمان، هنا في الريف، فلازال هناك خطر.

Vinimos aquí la semana previa a su muerte.
جئنا إلى هنا ، مثل هذا الأسبوع قبل أن تموت.

Vinimos aquí por esto, ¿cierto? # ¡Hermosa Daisy Bell! #
لهذا جئنا إلى هنا, أليس كذلك؟ إن مسامير الباب صدئه

Fue donde vivimos, la primera vez que Vinimos aquí.
كنا نعيش هنا عندما جئنا إلى هنا لأول مرة،

Vinimos aquí pensando en que obtendríamos recompensa.
جئنا إلى هنا وظننا أننا سننتقم

Vinimos aquí para hablar con un estudiante y no nos dimos cuenta que están de vacaciones
أليس الحارس في الداخل ؟ لقد جئنا إلى هنا لمقابلة طالب لكن لم ندرك أنها اجازة

Digo, Vinimos aquí para escapar de los putos Walplex y ahora no solo nos siguieron sino que nos roban los clientes.
أعني أننا جئنا إلى هنا هربا من محال والبلكس اللعينة و .. الآن

vinimos a hablar de negocios. ¿Vamos a irnos por un encuentro casual?
جئنا إلى هنا للتحدث عن العمل، وسنغادر بسبب موعد غرامي؟

Ella no tiene amigos, así que vinimos a decirles a todos que sean sus amigos.
لذا جئنا إلى هنا لنخبر كل الناس بأن يصبحوا أصدقائها

Señora, en vez de preocuparse por nuestro origen y el modo en que llegamos aquí, acepte el hecho de que aquí estamos.
يا مدام بدلاً من التساؤل عن من أين جئنا و كيف جئنا إلى هنا فقط تقبلي حقيقة أننا هنا الآن

Ha estado yendo y viniendo desde que llegamos aquí.
إنها تنتطلق ذهابا وإيابا منذ أن جئنا إلى هنا

Hemos venido aquí a renovar el espíritu de la Cumbre para la Tierra de 1992.
وقد جئنا إلى هنا لنشعل من جديد روح قمة اﻷرض عام ١٩٩٢.

Vinimos para decidir tener el bebé o no tenerlo.
جئنا إلى هنا لنقرر عما إذا كنا سننجب الطفل أم لا , هذا كل شئ

¡Son pésimos jugando! Pensé que habíamos venido a jugar hockey.
أنتم سيئون للغاية، اعتقدت أننا جئنا إلى هنا لنلعب الهوكي

Parece que no hemos avanzado ni un ápice desde que llegamos.
يبدو لى اننا لا نقترب من القتل كما كنا حين جئنا إلى هنا