| Maestro boticario, necesito veneno para topos y ratas... que se han apoderado de mi palacio, ¡que Dios las maldiga! | Open Subtitles | سيدي العطار, أحتاج سماً لقتل جرذان و أبن عرس, إنهم يأكلون كل شيء تماماً, لعنهم الله. |
| ratas en el baño donde parece posible que hayan matado a Mona Wustner. Y aquí. | Open Subtitles | كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا. |
| Sólo necesito algo de aire fresco, un poco de lluvia en mi cara y ratas muertas rebotando en las espinillas. | Open Subtitles | فقط إحتجت بعض الهواء المنعش و أحصل على بعض المطر على وجهي و جرذان نافقة ترتطم بساقي |
| ¿Al menor amigo que inculpó y abandonó para que muriera en una prisión infestada de ratas en Sudamérica? | Open Subtitles | صديقه المخلص و أوقع به و تركه يموت في سجن جرذان موبوء في جنوب أفريقيا |
| Se colocan con una línea de jodida mierda de rata en polvo. | Open Subtitles | يحصلون على خط من المسحوق اللعين وكانهم جرذان سخيفة |
| Entonces, si la ciudad tiene exceso de basura y las ratas comen basura, | Open Subtitles | إذاً لو كان في المدينة قمامة كثيرة وقمامة جرذان , فلماذا |
| O quizás ratas. Ud. ponga las trampas. | Open Subtitles | نعم، أو ربما جرذان الآن، هل بإمكانك فقط الحصول على الفخاخ؟ |
| Un año de paga podría llevarte al próximo nido de ratas. | Open Subtitles | بأجر العام يمكنك ان تحصل على مقعد لتسافر الى حفرة جرذان اخرى. |
| Estoy pagando 700 dólares al mes. Tengo ratas con bongos y una rana. | Open Subtitles | أنا أدفع سبعمئة دولار شهرياً وأحصل على جرذان وقرقعة وضفدع |
| - Estaba lleno de ratas. | Open Subtitles | لقد كان يوجد الكثير من الجرذان يا أبى جرذان ؟ |
| Había ratas en el motor del auto del Dr. Lewton. | Open Subtitles | كان هناك جرذان في محرّك سيارة الدّكتور لوتون. |
| Para mi cumpleaños pediré ratas, tigres, osos y serpientes come-ratones. | Open Subtitles | في يوم ميلادي سأحصل على جرذان ، نمور ، دببة و الثعابين أكلة الفئران |
| - tengo miedo lo se hijo, solo hay que pensar que son ratas con alas y radar solo ratas voladoras con radar repítanlo | Open Subtitles | أنا خائف أعرف بني فكر بهم بهذه الطريقة إنهم فقط جرذان بأجنحة |
| no son ratas de verdad, excepto dos de ellos. no me encuentro bien. | Open Subtitles | ليسو جرذان حقيقية, ماعدا أثنان منهم أنا لا أشعر بالأرتياح |
| Bueno, en realidad, estas son ratas coloniales. | Open Subtitles | حسناً, في الحقيقة هذه جرذان إستعمارية |
| Nos conocen ratas de laboratorio tienen que hacer algo para pasar el día. | Open Subtitles | تعرف أننا جرذان المعمل علينا فعل شيء لقضاء اليوم |
| Las ratas de la selva no la royeron. | Open Subtitles | وأنا متأكد من أنها ليست من فعل جرذان الغابه |
| Yo y mi hermana nos vamos a Quebec. Somos ratas abandonando el barco. | Open Subtitles | سوف نذهب انا و اخوتى الى كويبيك نحن جرذان نترك السفينه تغرق |
| Soy un agente siembro ratas en los edificios, corto el agua y el gas, | Open Subtitles | انا سمسار.. فهمت؟ اضع جرذان في المباني، اقطع الماء و الكهرباء. |
| - Sabía que no te adaptarías. - Es cierto. ¿Y por qué hay una rata en cada esquina de Nueva York? | Open Subtitles | لا يعني هذا أنها ليست جميلة حسناً لماذا إذا يوجد جرذان في كل أرجاء مدينة نيويورك ؟ |
| ¡Nos están encerrando como hámsters, joder! | Open Subtitles | انهم يحاصروننا وكأننا جرذان لعينة |
| Ha habido otros chimpancés antes que ella y ratas, ratones, palomas. | Open Subtitles | كلاّ , لقد كانت هناك قرود قبلها جرذان , فئران , حمامات |
| Sancho, hay que llamar a sala. Esto es una ratonera. | Open Subtitles | سانشو"، نحن نحتاج إلى دعم فهذة منطقة جرذان" |
| Los hamsters invisibles tienen buen aspecto. | Open Subtitles | جرذان الهامستر المخفية تبدو عظيمة |
| Algunas de las marcas de roedores son de ratas, pero también había un carroñero más grande. | Open Subtitles | بعض علامات القضم من جرذان حتماً، لكن كان هناك حيوان كاسح أكبر. |
| DL50 (cutáneo, conejo) > 2000 mg/kg | UN | LD50 (الجرعة القاتلة لنسبة 50 في المائة) (عن طريق الجلد، جرذان) أكثر من 2000 ملغ/كغ |
| (5 machos y 5 hembras por grupo) | UN | جرذان التجارب (المجموعة من 5 ذكور و5 إناث) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 