"جسد آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otro cuerpo
• cuerpo de otro

Libre y pura a la búsqueda de otro cuerpo.
ـ ـ ـ حرّة من المعاناة، طاهرة، نقية ـ ـ ـ ـ ـ ـ تنتقل إلى جسد آخر

Por eso tiene que vagar sin cesar por las fronteras entre los mundos tratando de encontrar otro cuerpo.
لذا فهى تتجول ما بين الحدود بين العالمين كى تحاول الاستحواذ على جسد آخر

E imaginarte que es como una extensión que se introduce en otro cuerpo.
إذن فهو مجرد امتداد في التفكير أنها قد تندفع داخل جسد آخر

No podemos elegir otro cuerpo en el mercado agrario.
لا يمكننا انتقاء جسد آخر ببساطة من سوق الزراعيين.

Sólo destruiré su carne. Tu hermosa alma vivirá dentro del cuerpo de otro.
سأدمّر اللّحم فقط، أما روحك الجميلة ستعيش في جسد آخر.

Hay gente que cree que puedes volver en otro cuerpo.
البعض يعتقدون أنك ستعود في جسد آخر

Sé que podría reconocerlo si lo viera en otro cuerpo.
-كلا, ليس بعد أعلم أننى سأتعرف عليه إذا رأيته فى جسد آخر

¿Por qué no lo contenemos primero en otro cuerpo?
لِمَ لا تحويه في جسد آخر أوّلاً؟

Al igual que los vikingos, creía que sería joven y hermosa para siempre si su alma pasaba a través del fuego a otro cuerpo.
مثل ملوك "الفايكينج" اعتقدت أنها ستظل شابة وجميلة للأبد إذا ما طُهرت روحها بالنار ثم اندمجت فى جسد آخر

Supongo que no podrías dejarlo caer en otro cuerpo.
لا أفترض أن بوسعك إسكانه جسد آخر.

Si tuviera otro cuerpo.
إذا كان لي جسد آخر.

Cuando un ethros es expulsado, busca otro cuerpo donde habitar.
عندما يتم إخراج ال (إيثروس) , فهو يبحث عن جسد آخر يسكنه

- Consigue las cámaras y otro cuerpo. - El cuerpo, el quemado.
فلتعطى الكاميرات جسد آخر - جسد ؟

# Ni siquiera puedo jugar con otro cuerpo #
"لا يمكنني حتى العزف مع جسد آخر"

Es la cabeza de tu papá, pero es como si fuera otro cuerpo.
إنها رأس أبوك لكن كأنها على جسد آخر!