"جنيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Junaid
• Jneid
• Juneid

Y no le digan a nadie que Junaid Ansari salvó este vuelo
‎و نعم، لا تخبر أي شخص أن جنيد أنصاري أنقذ هذه الطائرة

Dile a Junaid Ansari, que desde ahora en adelante Bradman le pertenece
‎أخبر جنيد أنصاري أنه منذ اليوم برادمان ملكه

- Está bien. Junaid, tráeme 100Rs.
حسناَ، جنيد حلصت على 100 روبيهَ

Ciento veinte prisioneros detenidos en la prisión de Jneid figuran en la primera categoría.
وهناك مائة وعشرون سجينا معتقلون في سجن جنيد يقعون في الفئة اﻷولى.

Otras indicaciones de una evacuación inminente eran el cierre de la prisión de Jneid y de la prisión central de Naplusa.
وثمة مؤشرات أخرى على حدوث جلاء وشيك، منها إغلاق سجن جنيد وسجن نابلس المركزي.

Al día siguiente, el 7 de octubre de 1998, fue supuestamente trasladado a la prisión de Jneid, en Nablus.
وبعد ذلك بيوم، أي في 7 تشرين الأول/أكتوبر 1998، نُقل كما يُزعم إلى سجن جنيد في نابلس.

Sameer y Junaid eran mis amigos. Y ellos me presentaron a Taufiq Bhai.
كانا كلاً من (سمير) و (جنيد) صديقاي وقد عرّفوني بالأخ (توفيق)

Junaid Ansari, ¿qué cree que está haciendo?
‎جنيد أنصاري،ماذا تطن انك تفعل! ‏

Estoy buscando a uno de mis oficiales, Junaid Ansari
‎أبحث عن احد ضباطي، جنيد أنصاري

Todos estamos a punto de perder nuestro trabajo por culpa de Junaid Ansari
‎كلنا سنفقد وظائفنا بسبب جنيد أنصاري

27. Thabet Fat ' hi Junaid
27 - ثابت فتحي جنيد

Junaid acaba de salir de la academia
‎جنيد تخرج من الأكاديمية للتو

Junaid Ansari, de la misma misión
‎جنيد أنصاري، نفس المهمة

Mierda Bien hecho, Junaid
‎‏ سحقاً؟ عمل جيد، جنيد‏ ‎حصلت عليها!

614. El 22 de junio de 1994, algunos presos de la prisión de Jneid cerca de Naplusa cumplieron el segundo día de huelga de hambre en demanda de su libertad.
٦١٤ - وفي ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤، كان السجناء في سجن جنيد قرب نابلس في اليوم الثاني من اضرابهم عن الطعام مطالبين بإخلاء سبيلهم.

El 2 de julio, 700 prisioneros palestinos de la cárcel de Jneid en Naplusa reanudaron, tras un día de descanso, una huelga de hambre total que habían iniciado para reclamar su liberación 14 días antes.
٥٩١ - وفي ٢ تموز/يوليه، استأنف ٧٠٠ سجين فلسطيني في سجن جنيد بنابلس إضرابهم التام عن الطعام بعد توقفهم عنه ليوم واحد. وكانوا قد بدأوا إضرابهم هذا قبل ذلك ﺑ ١٤ يوما مطالبين بإطلاق سراحهم.

263. El 7 de octubre de 1993, representantes de la OLP y del grupo de paz Gush Shalom entregaron una carta al director de la prisión Jneid, en Naplusa, después que unos 3.000 palestinos e israelíes efectuaron una marcha de protesta frente a la prisión.
٦٣٢ - وفي ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، قام ممثلون عن منظمة التحرير الفلسطينية وجماعة السلم " غوش شالوم " بتسليم رسالة الى مدير سجن جنيد في نابلس بعد أن أجرى حوالي ٠٠٠ ٣ من الفلسطينيين والاسرائيليين مسيرة احتجاج أمام السجن.

El 8 de abril una detenida (administrativa) palestina de 28 años de edad procedente de Kalkiliya, Ma ' azouz Dalal, murió (véase la lista) en el hospital de Asaf Harofeh (después de haber sido trasladada desde la cárcel de Jneid).
٥٧٥ - في ٨ نيسان/ابريل، مات معزوز دلال، وهو محتجز فلسطيني )إداري( في الثامنة والعشرين من العمر، )انظر القائمة( في مستشفى آساف هاروفيه )بعد أن نقل من سجن جنيد(.

El 19 de abril los prisioneros del Fatah todavía detenidos en cárceles israelíes declararon mediante una presentación del Comité Central de Presos de la cárcel de Jneid que no cumplirían las normas penitenciarias hasta que las autoridades reconociesen su derecho a ser puestos en libertad. (The Jerusalem Times, 21 de abril)
٥٧٧ - في ١٩ نيسان/ابريل، أعلن سجناء فتح الذين ما برحوا معتقلين في السجون الاسرائيلية من خلال بيان صادر عن اللجنة المركزية للسجناء في سجن جنيد أنهم لن ينصاعوا بعد اﻵن ﻷنظمة السجن حتى تعترف السلطات بحقهم في اﻹفراج عنهم. )جروسالم تايمز، ٢١ نيسان/ابريل(

El 8 de abril, se produjo un intercambio de disparos entre fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina y varios miembros de las brigadas de mártires de Al-Aqsa que se fugaron de la cárcel de Jneid de Naplusa, donde habían estado retenidos después de que se entregaran como parte de un acuerdo de amnistía.
وفي 8 نيسان/أبريل، اندلع تبادل لإطلاق النار بين قوات أمن تابعة للسلطة الفلسطينية وعدة أعضاء في كتائب شهداء الأقصى كانوا قد فروا من سجن جنيد في نابلس، حيث كانوا يُحتجزون بعد أن سلّموا أنفسهم في إطار صفقة عفو.

Según se informa, el violento enfrentamiento se produjo cerca de la prisión de Juneid luego de que 500 manifestantes palestinos marcharon de la universidad de Al-Najah para expresar su solidaridad con los presos que realizaban la huelga de hambre.
وأفيد أن المواجهة العنيفة حدثت قرب سجن جنيد بعد أن نظم قرابة ٥٠٠ فلسطيني مسيرة احتجاج انطلاقا من جامعة النجاح للتعبير عن تضامنهم مع السجناء المضربين عن الطعام.