"جيداً في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy bueno en
• bien en
• bueno para
• bien de
• bien con
• bueno con
• bueno en el
• bueno en la
• satisfactorios en
• un buen
• muy bien
• mejor en
• bien la
• una buena
• satisfactorio en

Y tú nunca fuiste muy bueno en eso. No has cambiado nada.
و أنت لم تكن جيداً في ذلك لم تتغير كثيرًا

Esto es el Comando Stargate. No estarías aquí si no fueras muy bueno en lo que haces.
أنت عالم عبقري , لم تكن هنا لو لم تكن جيداً في عملك

La traición crece bien en el fértil suelo de desprecio que he labrado.
بينما الخيانة تنمو جيداً في التربة الخصبة من الازدراء التي حرثتها

Era brillante, bueno para la electrónica y las computadoras pero estaba trastornado.
كان فتىً ذكياً ، وكان جيداً في الإليكترونيات والميكانيك والحواسيب

Ok, Voy a hablar bien de ti en el Consejo de Brujas.
[بكاء] حسناً ، سأقول عنك كلاماً جيداً .في مجلس السحرة

No, no funcionaría porque no me veo bien con ropa de matador.
لا، لن ينجح ذلك لأنني لا أبدو جيداً في ملابس مصارعة الثيران

No puedo decirlo. Soy bueno con las caras.
.لا أستطيع الجزم،لست جيداً في تذكر الوجوه

Quizá si no fuese bueno en el trabajo o quizá si hubiese luchado y me hubiese quedado atrás.
ربما لو أنني لم أكن جيداً في وظيفتي أو ربما لو كنت متأخراً

Traje dos de estos en caso de que alguno fuera bueno en la cocina.
أحضرت إثنان من هذه في حال كان أحدكما جيداً في المطبخ

Cuando estábamos casados, yo no era muy bueno en respaldar a mi esposa en sus discusiones con extraños.
عندما كنا متزوجين لم امن جيداً في الدفاع عن زوجتي عندما تتشاجر مع الغرباء

Escucha eres muy, pero muy bueno en esto, ¿lo sabes?
.. إسمع. كنت حقاً جيداً في هذا يمكنك أن تكون لاعب محترف رائع

No es muy bueno en ciudad, pero lo hace de forma brillante aquí.
لا تعمل جيداً في المدينة، لكن هنا تعمل على خير ما يرام

Esperamos ver si este mensaje se entendió bien en Belgrado.
ونحن ننتظر لنرى ما إذا كانت هذه الرسالة قد فُهمت جيداً في بلغراد.

Entre los grupos sociales que no la han pasado bien en muchas ciudades se cuenta a los jóvenes, las mujeres y las personas con discapacidad.
ويندرج الشباب والنساء والأشخاص من ذوي الإعاقة في عداد المجموعات الاجتماعية التي لم تحقق أداء جيداً في الكثير من المدن.

Eres muy bueno para cuidar de ti, Will pero en una perspectiva más amplia,
كنت جيداً في الأعتناء بنفسك ولكن ولكن كيف تتعامل مع ضميركَ ؟

Disculpe, no soy muy bueno para los exámenes escritos.
عذراً سيدي , ولكني لست جيداً في أداء الاختبارات التحريرية

No estaba bien de la manera que era, pero si me volvía bueno haciendo cosas...
...أنا لست جيداً كما أنا ,لكني إذا اصبحت جيداً في الأمور

¿Ve bien con esta luz?
هلّ بإمكانك أن ترى جيداً في هذا الضوء؟

No soy bueno con el arado, pero se de animales.
أنا لست جيداً في الحراثه ، لكنني أعرف الحيوانات

Supongo que un culo grande era algo bueno en el siglo XIV.
أعتقد أن المؤخرة الممتلئة كانت شيئاً جيداً في القرن الثالث عشر

Sí, podré no ser bueno en la escuela o los deportes pero nadie me gana haciendo chistes de pelotas.
حسناً ، لربما لم أكن جيداً في المدرسة أو في الرياضة ولكن لا أحد يهزمني في مزحات الكرة

También pondrá de relieve los países que han conseguido avances satisfactorios en el pasado e identificará los países y sectores en los que existen oportunidades de poner en marcha acciones de gran impacto por contar con potencial no aprovechado.
وسيركز أيضاً على البلدان ذات الأداء العالي التي أحرزت تقدماً جيداً في الماضي، وسيحدد البلدان والقطاعات التي تتوافر فيها فرص للاضطلاع بأعمال كبيرة الأثر نظراً لوجود إمكانات لم يُستفد منها.

El orador espera que la colaboración entre el PNUD y la ONUDI dé un buen ejemplo a ese respecto.
وأعرب عن أمله بأن يوفّر التعاون في العمل بين اليونديب واليونيدو مثالاً جيداً في هذا الصدد.

Los trabajadores están muy bien representados en Macao gracias al voto indirecto de los grupos orgánicos.
والعمال ممثلون تمثيلاً جيداً في ماكاو بفضل التصويت غير المباشر من جانب الدوائر الوظيفية.

Y me gustaría que nuestra primera noche se hiciera realidad... después de que nos conzocamos mejor en Londres.
..وأريد أن تكون أول ليلة لنا بعدما يعرف كلانا الآخر جيداً في لندن

Controlan bien la sala y van directos a los mostradores de caja.
أجل، إنهم يتحكّمون جيداً في الغرفة ويلتزموا بدقة بأدراج النقود

Los programas de becas para graduados instituidos en Austria hacen hincapié en el papel de las mujeres con una buena formación en los países en desarrollo.
تركز برامج منح الدراسات العليا في النمسا على دور النساء المتعلمات تعليماً جيداً في البلدان النامية.

En ese sentido, a pesar de los facilitadores comprometidos, nuestro desempeño no fue satisfactorio en lo referente a la revisión de los mandatos y la coherencia en todo el sistema.
وفي هذا الصدد، على الرغم من وجود ميسّرين ملتزمين، لم يكن أداؤنا جيداً في العام الماضي في مجال استعراض الولايات والاتساق على مستوى المنظومة بأسرها.