"حتي الان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hasta ahora

hasta ahora hemos fotografiado 300 caras en la ciudad de Nueva York.
حتي الان لقد قمنا بتصوير 300 وجه في مدينة نيويورك.

Necesitamos un cambio, pues, claramente, lo que hemos hecho hasta ahora no ha funcionado.
ولذلك نحتاج أن نقوم بالتغيير لأن ما كنا نقوم به حتي الان لم يحقق نجاحاً

hasta ahora nunca lo hice porque un poco me gusta patearla.
السبب الوحيد الذي جعلني لا افعلها حتي الان نوعا ما احب ركلها انها كل ماحصلت عليه.

No ha dormido hasta ahora en cincuenta y pico de horas.
حتي الان مازال مستيقظ منذ 50 ساعة بلا نوم.

hasta ahora, Ud. parece estar funcionando bastante bien.
انت الان تبدو في حالة وظيفية جيدة حتي الان

hasta ahora, LOS ASESINOS DEL ARZOBISPO ROMERO NO HAN SIDO ENCONTRADOS LOS MISMOS LIDERES MILITARES SIGUEN EN EL PODER.
حتي الان قتلة رئيس الاساقفة روميرو لم يتم العثور عليهم و استمر نفس القادة العسكريين في الحكم

hasta ahora ha funcionado. ¿Tienes una idea mejor?
لقد قاموا بهذا حتي الان الديك فكره افضل ؟

Pensaba que eso fue lo peor por lo que pasé... hasta ahora.
اعتقد بانه اسوا شي عشت فيه حتي ... حتي الان

Dime que tienes en este tipo hasta ahora.
اذا اخبرني ماذا لديك عن هذا الرجل حتي الان

Tengo que compensar lo que me salté hasta ahora... tengo que conseguir ese papel.
يجب أن اعوض ما طفرته حتي الان يجب أن أحصل علي تلك الورقة

He querido formalizar una relación con él desde que llegó aquí, pero hasta ahora todo lo que teníamos en común era el banco.
لقد اردت ان اكون علاقه معه منذ ان جاء ولكن حتي الان كل ما يشترك بيننا هو البنك

No ha tenido problemas hasta ahora y no los tendra.
وإن لم يكن لديك مشاكل حتي الان في هذا السن بكل تأكيد لم تبدأ بالحصول عليهم الان

Hemos revisado muchas cosas hasta ahora, pero no tenemos nada.
لقد فحصنا الكثير حتي الان لم نحصل علي اي شئ كلا هذا الرجل جيد جدا

Carlo Gambino salió de aquello como capo total, y ésa fue la última vez que el Consejo intentó reunirse, hasta ahora.
علي كل حال كارلو جامبينو خرج منها .كابو دو تيتي كابوا زعيم كل الزعماء وكانت هذه اخر مرة تحاول فيها اللجنة الاجتماع حتي الان

Oh, ha, ha, buen trabajo hasta ahora.
اوه هههه عمل جيد حتي الان

Has sido una gran ayuda hasta ahora.
اوه, لقد كنتي عوناً كبيراً حتي الان

Todo lo qué vimos hasta ahora en los animales es consistente con vertebrados que aparecen registrados por última vez con fósiles de centenas de millones de años.
... كل شي رايناه حتي الان عن هذه الحيوانات متماثل تمام مع الحفريات التي اكتشفت في التنقيب . التي تحجرت لمئات السنين

hasta ahora no estoy abrumada por nuestras elecciones.
حتي الان لست راضيه عن اختيارتنا

Es lo único que he podido averiguar hasta ahora.
هذا كل ما توصلنا اليه حتي الان

Nada en alto relieve, hasta ahora.
لايوجد شئ مؤكد حتي الان