"حذرتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• advertí
• avisé
• dije que no
• lo dije
• advertido
• le advirtió

Le advertí que sólo podía morir un número de veces antes de quedarse así.
حذرتها انها لا يمكن أن تموت عدة مرات دون أن تموت بالفعل

Le advertí que no podía durar.
لم أرميها.. كنت عادلا معها حذرتها مرارا ان الأمر لن يستمر

Se lo advertí, pero no me hizo caso. Nunca me hace caso.
أنظر, لقد حذرتها, لقد حذرتها ولكنها لم تستمع, إنها لم تستمع إلي مطلقاً

Yo le avisé de que tenía que tomárselo con calma.
لقد حذرتها أن تتمهل

La avisé, y... puse una nota de alerta.
حذرتها وأنا... رمزّت موطن التآكل

Te lo dije... te dije que no lo tocaras.
لقد حذرتها ، لقد حذرتها من ألاّ تلـّمسه.

Y le advertí que no confiara en otros. Se lo dije. "Si haces amistad con los de la ciudad arruinarán tu vida".
و حذرتها ألا تثقي بالناس و لو صادقت أحد من المدينه

La advertí, pero no paraba reprocharme cosas.
،لقد حذرتها لكنها لم تكن تتوقف عن الثرثرة

Le advertí que podías ser grosero.
لقد حذرتها أنّكَ ستكون وقحاً

Le advertí que no suplicase, no parecer débil .
حذرتها من أن تتوسل ، من أن تكون ضعيفة.

Le advertí que alguien podría estar mirando.
حذرتها أن شخصا ما قد ينظر إليها

Conocía el riesgo. Se lo advertí.
علمت المخاطر و قد حذرتها

Se lo advertí, pero no le importó.
لقد حذرتها لكنها هزت كتفيها

Se lo advertí, esta misma mañana.
-لقد حذرتها هذا الصباح فحسب

Yo le advertí que no comprara un maldito caniche.
"لقد حذرتها بأن لا تشتري كلاب الـ "بودل

La avisé de que si alguna vez...
... و أنا حذرتها إذا

Le avisé.
بلى لقد حذرتها

Y le he advertido que no poseo un castillo, pero ella sigue diciendo que si.
"ولقد حذرتها وأخبرتها بأنني لا أمتلك قلعةً" "ولكنها لم تتراجع عن موافقتها"

Se le advirtió.
لقد حذرتها