"حزين للغاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tan triste
• muy triste
• realmente triste

Y el cuarto tiene un título tan triste que no puedo decirlo.
و الفلم الرابع يمتلك عنوان حزين للغاية لدرجة أنّي لا أستطيع نطقه

Estabas tan triste en la mesa.
بدوت حزين للغاية على تلك الطاولة

Está muy triste. Ha perdido a su novia. Necesita dormir.
إنه حزين للغاية ، لقد فقد حبيبته يحتاج للنوم

Tal vez estás muy triste por algo y esta es tu forma de sentirte mejor.
ربما لأنك حزين للغاية لأجل شيء ما، وهذه هي طريقتك كي تشعر بالرضا عن نفسك

Cuando pienso que a veces quizá pude hacerte daño después, cuando vuelvo a bajar y me tranquilizo me pongo muy triste porque te mereces algo mucho mejor que un retrasado como yo.
عندما أفكر كم أكون قد أذيتُك.. وبعدها, عندما جمعتُ أغراضي معاً.. أنا حزين للغاية لأنه..

Así que tenemos a alguien realmente felíz sosteniendo 10 globos, y a otra alma, realmente triste sosteniendo sólo un globo.
و بالتالي يوجد شخص سعيد للغاية ممسكا بعشرة بالونات، و آخر حزين للغاية ممسكا ببالون واحد.

Es tan triste.
لقد انهيته للتو انه حزين للغاية

está tan triste.
انه حزين للغاية

Está tan triste.
انه حزين للغاية

Es tan triste.
انه حزين للغاية

Es tan triste ¿sabeis?
هذا حزين للغاية

Esto es tan triste.
هذا حزين للغاية

P.S. I Love You es tan triste.
"ملحوظة, أنا أحبك" هو فيلم حزين للغاية

Es muy valiente y es muy absurdo y creo que, durante un tiempo, va a estar muy triste.
شجاع للغاية و ساذج للغاية وأعتقد، لبعض الوقت سيكون حزين للغاية.

Que conste que... me pondría muy triste verte ir.
كما تعلمين , لمعلوماتك سأكون حزين للغاية حينما أراكِ تذهبين

Yo sé que es un día muy triste para todos nosotros.
أعلم أنه يوم حزين للغاية لجميعنا

Oh, no, no, eso es muy triste
أوه ، لا ! لا ، هذا حزين للغاية

Quiero decir, es muy triste.
أعني ، إنه أمر حزين للغاية

Él tiene todos sus dedos y se ve realmente triste. Acabas de violar la ley.
لديه كل أصابعه ويبدو أنه حزين للغاية