| Gastos anuales de consumo en los hogares por grupos en 1993, 1994, 2000 Coeficientes presupuestarios Estructura de los gastos | UN | نفقات الاستهلاك السنوية للأسر المعيشية حسب الفئات في أعوام ١٩٩٣ و١٩٩٤ و٢٠٠٠ معامِلات الميزانية أنماط الإنفاق |
| Número de víctimas de accidentes laborales por grupos de edad | UN | عدد ضحايا الحوادث المهنية حسب الفئات العمرية |
| Las actividades tienen por objeto aplicar las estrategias descritas por categoría en los ocho subprogramas del programa 22. | UN | وتهدف هذه اﻷنشطة الى تنفيذ الاستراتيجيات الوارد بيانها حسب الفئات في إطار البرامج الفرعية الثمانية للبرنامج ٢٢. |
| Ingresos del presupuesto ordinario por categoría principal | UN | إيرادات الميزانية العادية موزعة حسب الفئات الرئيسية |
| Se ha desglosado por categorías principales de equipos; los montos señalados se calcularon sobre la base de los precios de compra originales. | UN | وهذه المعلومات موزعة حسب الفئات الرئيسية للمعدات، بينما تستند القيم المبينة إلى أسعار الشراء اﻷصلية. |
| P6.19 Población no habitualmente activa, por categorías funcionales, edad y sexo | UN | السكان غير الناشطين عادة، حسب الفئات الوظيفية، والسن، والجنس |
| El anexo IV incluye un gráfico en que se consignan los fondos asignados y los gastos por grupo principal del presupuesto. | UN | ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية في الميزانية. |
| Fuerza de trabajo femenina, clasificada por grupos profesionales amplios En miles | UN | توزيع القوى العاملة النسائية حسب الفئات المهنية الرئيسية |
| Distribución por grupos ocupacionales | UN | النسبة المئوية للتوزيـع حسب الفئات المهنية |
| En el anexo IV aparece un gráfico en que se muestran los fondos asignados y los gastos, desglosados por grupos presupuestarios principales. | UN | ويرد في المرفق الرابع رسم بياني يُبيِّن المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية. |
| Contratación de consultores y contratistas por grupos ocupacionales de la Clasificación Común de Grupos Ocupacionales, 2001 | UN | التعاقد مع الاستشاريين والمتعاقدين حسب الفئات المهنية الواردة في التصنيف الموحد للفئات المهنية، عام 2001 |
| Tasa de empleo de los jóvenes por grupos de edad y sexo | UN | معدل البطالة في صفوف الشباب حسب الفئات العمرية والجنس |
| Recursos extrapresupuestarios por categoría principal | UN | الموارد الخارجة عن الميزانية موزعة حسب الفئات الرئيسية |
| Ingresos del presupuesto ordinario por categoría principal | UN | إيرادات الميزانية العادية موزعة حسب الفئات الرئيسية |
| Recursos extrapresupuestarios por categoría principal | UN | الموارد الخارجة عن الميزانية موزعة حسب الفئات الرئيسية |
| Las actividades tienen por objeto aplicar las estrategias descritas por categoría en los ocho subprogramas del programa 22. | UN | وتهدف هذه اﻷنشطة الى تنفيذ الاستراتيجيات الوارد بيانها حسب الفئات في إطار البرامج الفرعية الثمانية للبرنامج ٢٢. |
| El desglose de ese total por categorías principales fue el siguiente: | UN | وكان توزيع هذا اﻹجمالي حسب الفئات الرئيسية على النحو التالي: |
| Distribución del trabajo femenino por categorías de ocupación 57 | UN | العاملات حسب الفئات المهنية دعم عمالة المرأة |
| A continuación figura una comparación con las cifras de 1995, desglosadas por categorías principales de productos: | UN | وفيما يلي بيان المبيعات حسب الفئات الرئيسية للمنتجات، بالمقارنة باﻷداء الفعلي خلال عام ١٩٩٥: |
| El cuadro 9 presenta un desglose por grupo de edad del nivel de instrucción del hombre y la mujer que ya han salido de la escuela. | UN | ويبين الجدول ٩ المستويات التعليمية للرجال والنساء، الذين تركوا المدرسة بالفعل، موزعة حسب الفئات العمرية. |
| En el anexo IV figura un gráfico en que se indican los fondos asignados y los gastos por grupo presupuestario principal. | UN | ويتضمن المرفق الرابع شكلا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية. |
| :: Clasificación por Grandes Categorías Económicas (CGCE) | UN | :: التصنيف حسب الفئات الاقتصادية العريضة |
| Estas cifras se desglosan en las categorías siguientes: | UN | والأرقام المذكورة مصنفة حسب الفئات التالية: |
| - Porcentaje de mujeres, estructurado según el grupo de edad, en puestos decisorios: | UN | الهيكل حسب الفئات العمرية للنساء في مراكز صنع القرار: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 