| Reuniones de grupos de expertos sobre la promoción de una interpretación común de la ordenación forestal sostenible a nivel internacional | UN | اجتماع فريق خبراء عن تحسين الفهم المشترك للإدارة المستدامة للغابات على الصعيد الدولي |
| Las Altas Partes Contratantes escucharon las experiencias de un grupo de expertos sobre la inclusión social y económica como componente básico de la asistencia a las víctimas. | UN | وتسنى للأطراف المتعاقدة السامية أن تستمع إلى التجارب التي عرضها فريق خبراء عن الإدماج الاجتماعي والاقتصادي باعتباره مكوناً أساسياً من مكونات مساعدة الضحايا. |
| Además, la CESPAO organizó un seminario sobre políticas tarifarias modernas para los puertos de la región de la CESPAO y una reunión de un grupo de expertos sobre las necesidades de capacitación en el sector del transporte. | UN | وبالاضافة الى ذلك، نظمت اللجنة حلقة دراسية حول سياسات التسعير الحديثة بالنسبة للموانئ في منطقة اسكوا واجتماعا لفريق خبراء عن احتياجات التدريب في قطاع النقل. |
| Los expertos de ambas partes celebraron deliberaciones de gran contenido técnico. | UN | وأجرى خبراء عن الجانبين مناقشات فنية متعمقة. |
| Reunión de expertos sobre la salud y las poblaciones indígenas. | UN | ٢ - عقد اجتماع خبراء عن الصحة والسكان اﻷصليين. |
| Reunión de expertos sobre la educación y las poblaciones indígenas. | UN | ٢ - عقد اجتماع خبراء عن التعليم والسكان اﻷصليين. |
| Reunión de expertos sobre el desarrollo económico y las poblaciones indígenas. | UN | ٢ - عقد اجتماع خبراء عن التنمية الاقتصادية والسكان اﻷصليين. |
| Reunión de expertos sobre los derechos humanos y las poblaciones indígenas. | UN | ٢ - عقد اجتماع خبراء عن حقوق اﻹنسان والسكان اﻷصليين. |
| En respuesta a lo anterior, el programa Mejores Prácticas, en colaboración con algunos asociados, celebró una reunión de grupo de expertos sobre políticas urbanas y leyes habilitantes en Brasil en 2001. | UN | واستجابة لذلك عقد برنامج أفضل ممارسات بالتعاون مع الشركاء، اجتماع فريق خبراء عن السياسات الحضرية والتشريعات التمكينية في البرازيل في عام 2001. |
| Reunión de un grupo de expertos sobre los riesgos urbanos, Nairobi, 14 a 16 de abril de 2004 | UN | اجتماع لفريق خبراء عن المخاطر الحضرية في نيروبي، في الفترة من 14 إلى 16 نيسان/أبريل 2004 |
| La oradora también expresa la esperanza de que un miembro del Comité asista a la reunión de un grupo de expertos sobre dicho tema que se celebrará en septiembre. | UN | وأعربت أيضا عن أملها في أن يحضر عضو من اللجنة اجتماعا لفريق خبراء عن هذا الموضوع في أيلول/سبتمبر. |
| Los días 9 y 10 de marzo, el ACNUDH celebró un seminario de expertos sobre el derecho a participar en la adopción de decisiones destinado a los integrantes del Mecanismo de expertos. | UN | وفي 9 و10 آذار/مارس، استضافت المفوضية حلقة عمل خبراء عن الحق في المشاركة في صنع القرار لفائدة الآلية. |
| El 12 de junio de 2006, el Sindicato del Personal de las Naciones Unidas en Nueva York publicó el informe de una comisión de expertos sobre la reforma de la justicia interna en las Naciones Unidas. | UN | وفي 12 حزيران/يونيه 2006، نشر اتحاد الموظفين في نيويورك تقرير لجنة خبراء عن إصلاح العدل الداخلي في الأمم المتحدة. |
| En cooperación con el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Departamento organizó dos reuniones de grupos de expertos sobre población, crecimiento económico continuo y desarrollo sostenible, en preparación para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que tendrá lugar en 1994. | UN | وقامت الادارة، بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بتنظيم اجتماعين ﻷفرقة خبراء عن السكان والنمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة استعدادا للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والبيئة الذي سيعقد في عام ١٩٩٤. |
| En la reunión de los cinco miembros permanentes, expertos de estos cinco países hicieron comentarios sobre la iniciativa. | UN | وخلال اجتماع الأعضاء الخمسة الدائمين، أبدى خبراء عن هؤلاء الأعضاء تعليقات على المبادرة. |
| La División de Estadística de las Naciones Unidas celebró reuniones de grupos de expertos en estadísticas del sector no estructurado, cuentas satélites de los hogares y cuentas de los hogares en determinados países en desarrollo, en las que, entre otras cosas, se trató de los aspectos de género de las estadísticas e indicadores pertinentes. | UN | وعقدت اللجنة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة اجتماعات ﻷفرقة خبراء عن اﻹحصاء في القطاع غير الرسمي، والمحاسبة المتصلة بالتوابع لﻷسر المعيشية، وحسابات اﻷسر المعيشية في بلدان نامية مختارة، بما في ذلك مناقشة للجوانب المتصلة بنوع الجنس في اﻹحصاءات والمؤشرات ذات الصلة. |
| En el debate que tuvo lugar a continuación, varios expertos manifestaron su apoyo a la labor realizada por el PNUMA en esta esfera y encomiaron a la organización por haber tenido la iniciativa de elaborar el proyecto de directrices. | UN | 9 - في المناقشة التي أعقبت ذلك، أعرب عدة خبراء عن دعمهم لعمل برنامج البيئة في هذا المجال وأثنوا على المنظمة لمبادرتها بوضع مشروع المبادئ التوجيهية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 