"خطئًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• error

Así que, sí, respondió convocando a nuestro padre. Sí, eso fue un error.
لذا أجل، كان ردّ فعلها بدعوة أبينا وأجل ذلك كان خطئًا

Así que, sí, respondió convocando a nuestro padre. Sí, eso fue un error.
لذا أجل، كان ردّ فعلها بدعوة أبينا، وأجل ذلك كان خطئًا.

Consejera, ¿es posible que dos personas vuelvan atrás en el tiempo y solucionen un error?
أيتها المستشارة، أتظنين أنه بإمكان شخصين العودة بالزمن، كي يُصلحا خطئًا ارتكباه؟

Esta misión ha sido un constante error de la Federación.
هذه المهمة بأكملها كانت خطئًا فادحًا للحكومة الفيدرالية تلو الآخر.

Despacio, novato, no cometas un error.
حسبك، تمهل أيها المبتدئ قبل أن ترتكب خطئًا.

Marcus, no sé qué es lo que estás haciendo aquí, pero lo que pasó esa noche fue un error, y necesito que por favor te vayas.
ماركوس لا أعلم مالذي تفعله هنا ؟ لكن الذي حدث تلك الليلة كان خطئًا وأريد منك المغادرة رجاًء

- fue un error, Saul no sabía que él era "el tío". - Entonces ¿quién es "el tío"?
"لقد كان خطئًا ، سول لم يعرف أنه "الشاب - "إذن من هو "الشاب -

Todos tienen un gran error en la vida y una oportunidad para repararlo.
الجميع يقترفُ خطئًا جسيمًا في الحياة وفرصة واحدة لتصحيح الأمر

He cometido un grave error. Y los dioses me han castigado con la muerte de mi padre.
لقد اخطئت خطئًا جسيمًا، وعاقبتني الآلهة بموت أبي.

Dejar que me vaya sería un importante error para esta compañía.
التخلّي عنّي سيكون خطئًا جسيمًا في حقّ هذه الشركة

Eso fué un error de mi parte. descuidadamente activé el modo de sobre-ayuda del sistema.
كان ذلك خطئًا لسوء الحظّ لقد هزمتني لدرجة أنّني اضطررتُ لاستخدام نظام المساعدة القصوى

Está cometiendo un error. No. Tú sí.
أنت تقترف خطئًا بل أنت المُقترف ما لم تفتح الباب

Vi tu nombre en mi agenda, creí que debía ser un error.
رأيت اسمك على جدول المواعيد فحسبتُه خطئًا مطبعيًّا.

Cometí un error cuando te encontré. Alivié tu dolor.
اقترفت خطئًا لمّا وجدتك، إذ أنّي هوّنت آلامك.

Cometió un error. ¿Nunca les pasó?
لقد اقترف خطئًا، ألم تقترفي خطئًا من ذي قبل؟

No, no estoy bien. Cometí un gran error.
لا, أنا لستُ بخير لقد ارتكبت خطئًا كبيرًا وضخمًا

Así que te llevamos al parque después para animarte, y te dimos tu primer cono de helado, lo que fue un error, porque todo lo que oímos en los próximos meses fue,
لذا اصطحبناكِ للمتنزّه بعدئذ كي نُبهجكِ وأعطيناكِ أول قمع بوظة مما كان خطئًا لأن كل ما سمعناه في الشهر القادم

Bueno, sí lo hizo, ella... Cometió un error.
حسنًا، إذا فعلت هذا، فأنها أرتكبت خطئًا.

He estado deseando que alguien venga y me diga que todo fue un terrible error, que mi hijo aún sigue vivo.
كُنت أود من شخص ما القدوم إلىّ وإخباري أن كل ذلك الأمر كان خطئًا مُروعاً أن إبني مازال حياً

Pero arrebatar la vida de un hombre debe considerarse siempre un error.
لكن أن تسلب حياة امرؤ، لابد أن يكون هذا خطئًا دومًا.