"خطط مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• planes con
• y yo tenemos planes

¿Tienes planes con las chicas? Todas nos vamos a quedar en casa.
هل لديك خطط مع الفتيات؟ سنبقى كلنا في البيت الليله

Bueno, ella va a hacer planes con sus amigos, pero quiero hacer algo.
حسناً، هي وضعت خطط مع أصدقائها لكنني أريد أن أفعل شيئاً

Haces esto haciendo planes con amigos y apegándote a ellos, y animando a tu pareja a hacer lo mismo.
تفعلون ذلك بوضع خطط مع الأصدقاء وتنفيذها، وتشجيع شريكك ليفعل بالمثل.

Lo siento, "Finchmeister". tengo planes con Cadence.
آسف،السيد فينتش لدي خطط مع كيدنيز

Además, probablemente, tendrás planes con Julia.
إلى جانب أنه من المحتمل أن لديك خطط مع جوليا

Si has hecho planes con alguien más, por favor cambialos.
إن كانت لك خطط مع شخص آخر رجاءً,أعد جدولتها

Bueno, suena magnífico y estoy eufórico pero lamentablemente, tengo planes con el vampiro succionador de almas.
تبدو رائعة وأنا جد متحمّس، لكن لدي خطط مع مصاصة الدماء تلك

No, es que pensaba que tenías planes con la nueva rubia.
لا, لقد ظننت انه لديك خطط مع صديقتك الشقراء الجديده.

Yo, uh, hice planes con un amigo - un muchacho Ruso- para encontrarnos aquí.
و لكني وضعت خطط مع صديق لي صديق روسي لأقابله هنا

Cate esta haciendo planes con el abuelo para encontarse en la mañana
كيت تقوم بإعداد خطط مع جرانت لمقابلته في الصباح

Tengo planes con Dixon mañana, y él no debería estar psicótico si trato de cancelar para salir con Kelly Slater y tú.
لدي خطط مع ديكسون غدا وهو لن يكون متفهما إذا حاولت إلغاء الموعد للخروج معك ومع كايلي سلاتر

Oye, hice unos planes con los chicos este fin de semana, pero entonces me pregunté porque estamos en esta relación 'beta' si debería preguntarte antes.
إسمعي ، لديّ خطط مع الرفاق في هذه العطلة لكن بعدها تسائلت ، لأننا في علاقة تجريبية

Dios mio! No sabia que hiciste planes con Lincoln. -Ninguno
لم أكن اعلم ان لديك خطط مع لينكون ليست لدينا اي خطط

Sobre la base de las declaraciones de compromiso se han elaborado planes con los signatarios para facilitar la liberación de los niños que hay en sus filas.
60 - واستنادا إلى بياني الالتزام وُضعت خطط مع الموقِّعين عليهما لتسهيل إطلاق سراح الأطفال الموجودين في مجموعاتهم.

No, claro que no. Sólo que ya he hecho planes con Buffy, Willow y Oz.
" لا ، بالطبع لا ، أنا فقط لدى خطط مع " بافى " و " ويلو " و " أوز

Salvo que tengas planes con otra, en cuyo caso...
إلا إن كانت لديك خطط مع شخص ما ...بتلك الحالة

Además tengo planes con el agente especial Lloyd, del FBI.
بجانب, أن لدى خطط مع العميل الخاص لويد

Y era demasiado tarde para calcelar mis planes con la nueva.. jóven... mi..
..... وانه متأخر جداً لإلغاء خطط مع جديده... ..

¿Quieres venir? Lo haría, pero tengo planes con una amiga.
أود ، ولكن لا,لدي خطط مع صديقة

Te la pasas caminando frente a la oficina de Daniel, diciendo en voz alta que tienes grandes planes con este tipo que has estado viendo.
" لأنك تسيرين مقابل مكتب " دانييل وتقولين بصوت عالي ان لديك خطط مع هذا الشاب الجديد الذي تقابلينه

Aprecio mucho su gesto pero pero Richard y yo tenemos planes así que supongo...
هذا لطف كبير منك -لدي خطط مع ريتشارد وعلينا