| Es habitual que las parejas maltesas contraigan un compromiso formal antes del matrimonio. | UN | عادة ما يجري الزوجان في مالطة خطوبة رسمية قبل عقد الزواج. |
| Y tú mataste a 20 personas inocentes en una puta fiesta de compromiso...! | Open Subtitles | وبدلاً من ذلك قتلت 20 شخص بريء في حفلة خطوبة لعينة |
| ¿Te sentirías insultado si me comprase un anillo de compromiso más grande? | Open Subtitles | هل ستشعر بالإهانة لو اشتريت لنفسي خاتم خطوبة أكبر ؟ |
| No, ellos han hablado de ir. Quería darles algo. Un regalo de compromiso. | Open Subtitles | لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة |
| Iba a darle un anillo de compromiso a una chica, pero me rechazó. | Open Subtitles | كنت أملك خاطب خطوبة لأعطيه لفتاة وبدلًا من ذلك، قامت برفضي |
| La familia de la prometida de Joong Won nos envió eso como regalo de compromiso. | Open Subtitles | انها هدية خطوبة لجونغ ون ارسلتها عائلتها |
| Deberíamos celebrar una fiesta de de compromiso uno de estos días | Open Subtitles | يجب أن نقيم حفل خطوبة في أحد الأيام المقبلة |
| - No permitan que maten al joven Hay. - ¿Un compromiso? | Open Subtitles | لا تدع الشاب الصغير يقتل لازالت مجرد خطوبة ؟ |
| Quiere un compromiso largo para darme tiempo. | Open Subtitles | تريد خطوبة طويلة لكى تمنحنى الوقت. |
| Así que llama a tus padres inmediatamente para que... pueda consentir el compromiso. | Open Subtitles | لذا أستدعى أبويك فورا لكي لكى أزوجكم لبعض وأقيم لكم حفلة خطوبة |
| Si me disculpan, parece que tengo un compromiso previo. | Open Subtitles | أعذرونى جميعاً يبدو أننى لدى خطوبة عاجلة |
| He pasado los últimos 10 años buscando un anillo de compromiso. | Open Subtitles | لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة |
| Sólo vi a Donny comprando un anillo de compromiso. | Open Subtitles | أنا فقط رَأيتُ دوني يَشتريك حلقةَ خطوبة. |
| ¡Quizá una linda pulsera de compromiso o una tiara! | Open Subtitles | تستطيع أن تقدّم لها سوار خطوبة أو عَصابة رأس للخطوبة |
| No podemos cancelar, es la fiesta de compromiso de Dave y Sharon. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نلغيها إنه حفل خطوبة دافيد وشرين |
| Mi hijo Niles está aquí para escoger un anillo de compromiso para su novia Daphne. | Open Subtitles | إبني النيل هنا أَنْ تَختارَ حلقة خطوبة لصديقتِه دافن. |
| Recibí otra carta de cobro de la joyería por el anillo de compromiso de Donna. | Open Subtitles | مِنْ مخزنِ المجوهراتَ حول حلقةِ خطوبة دونا. |
| Tu padre y yo organizamos una fiesta de compromiso... para los dos enamorados. | Open Subtitles | اننا ووالدك ننظم حفلة خطوبة ليلية لكم انتم الاثنين. |
| Como sea, debes estar feliz. Estás comprometido. | Open Subtitles | على أيّة حال, ينبغي عليك أن تكون سعيداً أنت في مرحلة خطوبة |
| En otros países se permiten los esponsales de niñas o los compromisos contraídos en su nombre por familiares. | UN | وفي بلدان أخرى يسمح بقيام أفراد اﻷسرة بإجراء خطوبة الفتيات أو بالمواعدة بالزواج نيابة عن الفتاة. |
| Está invitado a la fiesta de noviazgo del señor Granville y de la señorita Dalrymple. | Open Subtitles | دعوة لحضور حفل خطوبة الطبيب مورتمير جرانفل والأنسة إيملي داورنبل |
| La importancia del matrimonio en Papua Nueva Guinea como ceremonia de iniciación tiene como consecuencia la existencia de matrimonios de menores y matrimonios prematuros concertados. | UN | إن الزواج من طقوس تبدّل الحال، وبلغ من أهميته في بابوا غينيا الجديدة أنه يؤدي إلى خطوبة الأطفال والزواج المبكر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 