| Adivina quién está en la habitación 17 del Hotel Monopol, justo al lado de cierta persona... | Open Subtitles | خمن من الذي ينزل بهذا الفندق في غرفة 17، بجانب صديقنا. |
| Se acabó la relación. - Adivina quién la invitó a salir. | Open Subtitles | تينا بقيت ، الأمور انتهت بينهما خمن من اتصل للقائها |
| Adivina quién viene a cenar. Tommy Gunn ha hecho amigos. | Open Subtitles | خمن من قادم على العشاء أصدقاء طومى غن الجدد |
| Porque Adivina quien fue la mejor en la competencia de talento de la escuela? | Open Subtitles | خمن من الذي حقق نجاحاً في حفلة المدرسة للمواهب |
| Hablando de matrimonio Adivina quién ya no es tu prometida. | Open Subtitles | تحدث عن الزواج خمن من لم تعد خطيبتك بعد الآن؟ |
| ¿Adivina quién necesita curársela por el fin de semana? | Open Subtitles | خمن من يحتاج مكانا للنوم لعطلة الاسبوع ؟ |
| Vive con su primo. Adivina quién es. | Open Subtitles | ستمكث هنا مع ابن عمها خمن من يكون ابن عمها |
| Adivina quién hablará en la función benéfica... | Open Subtitles | خمن من المتحدث في حفلة جمع التبرعات هذا العام |
| M i familia tiene una empresa marítima y Adivina quién hace el trabajo sucio. | Open Subtitles | تملك جماعتي مخزن بضائع لذا خمن من يحصل على العمل القذر؟ |
| Por cierto, Adivina quién pidió un aumento. | Open Subtitles | على فكره , خمن من طلب زياده في المرتب هذا اليوم ؟ |
| Pero si se hace un poco de trabajo en el proceso, ¿adivina quién gana? | Open Subtitles | ولكن إذا قمت بالقليل من العمل في أثناء ذلك خمن من سيكون الرابح؟ |
| ¿Adivina quién obtuvo una mención honorífica en el concurso de ensayos? | Open Subtitles | خمن من ذكر في المقالة المشرفة في مسابقة كافة أنحاء المدينة؟ |
| Jarvis International va a sacar un nuevo anti-coagulante y Adivina quién es su representante. | Open Subtitles | "جارفيس العالمية" ستطرح نوع جديد من المضادات التخثر, و خمن من مندوبها |
| Bien, pero Adivina quién sigue viviendo en mi casa de huéspedes. | Open Subtitles | ولكن خمن من لايزال يقيم في منزل الضيوف ؟ |
| - Bueno, solo necesito una persona. - Sí, pues Adivina quién es. | Open Subtitles | حسناً , أحتاج فقط لشخص واحد نعم , حسناً , خمن من يكون |
| ¿Adivina quién visita el show del perro y el pony en el hangar? | Open Subtitles | "خمن من يزور كلب "كلاين و "المهر" يظهر فى حظيرة الطائرات؟ |
| ¿Adivina quien fué invitada a su casa a una fiesta muy exclusiva de Halloween? | Open Subtitles | خمن من تمت دعوته لمنزله لحفلة هالوين حصرية جدا؟ |
| ¿Adivine quién estará en la tapa del periódico? | Open Subtitles | خمن من سيكون فتى الغلاف على صحيفة الأسبوع القادم ؟ |
| Un coche patrulla vuela por un disparo de un lanzacohetes israelí, ¿adivinen quién? | Open Subtitles | انفجرت سيارة شرطة بواسطة طلقة صاروخية اسرائيلية خمن من فعل ذلك؟ |
| ¿Y sabes quién estaba en la contigua? | Open Subtitles | خمن من كان في الغرفة المجاورة؟ |
| Adivinar quién desprotegido contra las órdenes. | Open Subtitles | خمن من خالف التعليمات ورحل |
| Ni ciencia, ni reglas, lo cual no hace ir a? Adivina a quién? | Open Subtitles | . لا وجود للعلم ,ولاللقواعد,مما يترك الغرفة لي خمن من ؟ |
| Si, Veamos, el almacén estaba cerrado, ¿Pero adivinas quién tenía el código de acceso? | Open Subtitles | المحل كان مغلق لكن خمن من لديه شيفرة الدخول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 