"درازن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Drazen
• docenas
• Dražen

Drazen Erdemovic v., c. Causa concluida. IT-96-23
درازن إرديموفيتش: ق.، إ.، انتهت القضية.

Hace un año, Drazen y yo estábamos comprometidos.
قبل عام، درازن وأنا مخطوبة لتكون متزوجة.

Esa llave no te convertirá en rey, Drazen.
مفتاح التغيير الذي لا يمكن أن يكون ملكا، درازن.

Poned aquí las mesas. Necesitamos cinco docenas de sillas.
ضع الطاولات هنا نحتاج لخمس درازن من الكراسي

Excepto por los 37 homicidios en Biscayne, las 103 condenas por robo y hurto, las docenas de sobredosis.
فيما عدا 37 جريمة قتل في بيسكين, 103 السرقة والسطو إدانه, درازن من تعاطي الجرعات الزائدة.

El 29 de noviembre de 1996, el Tribunal había impuesto su primera pena, en el caso contra Dražen Erdemović.
وفي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، أصدرت المحكمة أول حكم لها، في القضية المرفوعة ضد درازن أردموفيتش.

¿No fue Drazen quien te dejó en el altar?
هل أنت متأكد درازن لا أترك لكم عند المذبح؟

Te falta aprender, Drazen.
كنت قد حصلت على الكثير لنتعلمه، درازن.

Podemos usar los poderes para vencer a Drazen y devolverle a mi familia el lugar que les pertenece.
يمكننا استخدام قوته للتغلب درازن... ... واستعادة الأسرة إلى مكانها الصحيح.

Drazen no entiende la pista.
تعلمون، درازن لا يفهم التعليمات.

Tenemos que llegar antes que Drazen.
لدينا للوصول إلى هناك قبل درازن.

Sé juzgar bien a las personas y yo... yo confío en Drazen.
أنا جيد بالحكم على الناس و أنا أثق ب (درازن)

- A petición del Tribunal, y sobre la base del fallo dictado por el Tribunal de Distrito de Novi Sad el día 30 de marzo de 1996, se pusieron a disposición del Tribunal los testigos Drazen Erdemovic y
- في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٦، تم بناء على طلب المحكمة وعلى أساس قرار صادر عن محكمة مقاطعة نــوفي ساد، تسليم الشاهدين درازن إرديمــوفتش ورادوسلاف كريمينوفتـش إلى

Drazen no solo era un ladrón.
درازن ليس مجرد لص.

No unos bárbaros como Drazen y su padre.
ليس البربرية مثل درازن والده.

Y tú eres un cerdo, Drazen.
وأنت خنزير، درازن.

-¿Mataste a Yannick? - No. Drazen lo mató.
قتلتم يانيك / لا، درازن من قتله؟

He llenado el armario con ocho docenas de cajas de cerveza.
لقد ملأت الممر بثمانية درازن من الجعة.

¿Seis docenas de trajes amarillos?
ست درازن من البدلات الصفراء

Cuatro docenas seran suficientes.
أربعة درازن تفي بالغرض

Dražen Erdemović formaba parte del Décimo Destacamento de Sabotaje del ejército serbio de Bosnia, que participó en la toma de Srebrenica en julio de 1995.
٤٨ - كان درازن إرديموفيتش جنديا في مفرزة النسف التابعة لجيش صرب البوسنة. وشاركت هذه الوحدة في اجتياح سريبرنيتشا في تموز/يوليه ١٩٩٥.