| Está bien, Déjame preguntarte esto. Dime si piensas que esto es creativo. | Open Subtitles | حسنا , دعني أسألك وقلي هل هذا لشيئ هو إبداع |
| Déjame preguntarte algo. Estos tipos estafan y ganan. | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء ما أعني ، لقد رأيت أولئك الرجال ، إنهم يخادعون حيث يفوزون |
| Déjame preguntarte algo. ¿Como que son felices así, no? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالا إنهما سعيدان هناك اليس كذلك؟ |
| Entonces Déjeme preguntarle algo, de marino a marino... | Open Subtitles | اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر |
| ¡Tienes un montón de preguntas hoy! Déjame hacerte una... | Open Subtitles | لديكَ الكثير من الأسئلة اليوم ..دعني أسألك واحداً |
| Déjame preguntarte. ¿Un tipo idiota se va de viaje con los New York Knicks? | Open Subtitles | دعني أسألك هل الرجال المزعجون يذهبون للشارع مع صحيفة نيويورك؟ |
| Déjame preguntarte una cosa, amigo. ¿Viste cómo está el tiempo? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً هل حقاً رأيت الطقس بالخارج؟ |
| Bueno, tengo un problema, pero Déjame preguntarte algo, Raymond. | Open Subtitles | حسناً لدي مشكلة ولكن دعني أسألك شيئاً يا رايموند |
| Déjame preguntarte algo, ¿vas a tener bebés? | Open Subtitles | دعني أسألك, هل سيكون لديكم أطفال؟ |
| Déjame preguntarte esto ¿crees que la vergüenza acabaría si te fueras del maldito campamento? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً هل تظن أن الخزي سيختفي حين مغادرتك المخيم؟ |
| Charlie, Déjame preguntarte algo. Eso matemático en lo que el padre trabajaba... ¿hay algún modo que pudiera valer algo de dinero? | Open Subtitles | أجل، شارلي دعني أسألك عن شيء ما بخصوص الرياضيات التي كان الأب يعمل عليها |
| Cariño, Déjame preguntarte algo si tuvieras que elegir entre el hermoso jardín de mamá y la vulgar, malvada y sucia zarigüeya ¿qué elegirías? | Open Subtitles | عزيزي، دعني أسألك شيئاً إن كان عليك أن تختار .. بين حديقة والدتك الجميلة .. وحيوان الأبوسوم القذر |
| Déjame preguntarte. ¿Cuál es el sentido de ese tipo de ritual de iniciación? | Open Subtitles | دعني أسألك. ماالذي بالضبط تقومون به بــ تشويش؟ |
| Déjame preguntarte, ¿alguna vez has escrito una canción? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً هل سبق وكتبت أغنية من قبل؟ |
| Por eso Déjame preguntarte lo que todos quieren saber: | Open Subtitles | دعني أسألك سؤال لطالما يترواد على اذهان الكثيرين |
| Déjeme preguntarle una cosa: ¿ha ido últimamente al supermercado? | Open Subtitles | دعني أسألك هل ذهبت إلى السوبرماركة مؤخراً؟ |
| Déjeme preguntarle. señor. ¿Está dispuesto a despedirme por esos chicos? | Open Subtitles | دعني أسألك سيّدي، أأنت مستعد لطردي بسبب بعض الٔاولاد ولعبة ما؟ |
| Tú haciendo una escena. Déjame hacerte Una pregunta. ¿Porqué te metiste en Hombres de Negro? | Open Subtitles | .أنت تفتعل جلبة الأن دعني أسألك سؤال لملذا ألتحقت بالمنظمة؟ |
| Ahora quiero hacerles Una pregunta sencilla: ¿cuál es el área del rectángulo? | TED | الآن دعني أسألك سؤالا بسيطا: ما مساحة المستطيل؟ |
| Quiero preguntarte algo. ¿Por qué la tienes? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء واحد لماذا تحتفظ به ؟ |
| De lo contrario, estaríamos aquí por días. Ahora, Permíteme preguntarte. | Open Subtitles | وإلاّ فسنبقى هنا لأيّام، والآن، دعني أسألك سؤالاً |
| Te preguntaré algo. ¿Quién era el hombre de la capa? | Open Subtitles | حسناً، دعني أسألك عن شيء، من الرجل ذو العباءة؟ |
| Vale, pero Deje que le pregunte otra cosa. | Open Subtitles | حسناً ، لكن دعني أسألك عن شيئًا ما آخر |
| Permítame preguntarle algo. ¿Qué le pasará a usted cuándo esto haya terminado? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟ |
| - Dejame preguntarte, tu pequeña, linda prometida va estar ahí también? | Open Subtitles | دعني أسألك , خطيبتك الحلوة تلك هل ستكون هناك أيضاً؟ |
| Quiero preguntarle algo. ¿Cree usted a ese chico? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً هل تصدق قصته؟ |
| Deja que te pregunte algo. ¿Crees que hay una diferencia entre una razón y una excusa? | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء تعتقد بأن هناك إختلاف بين السبب و العذر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 