"دعني اخبرك شيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Déjame decirte algo
• Déjenme decirles algo
• Déjame que te diga algo
• Déjeme decirle algo

Déjame decirte algo, cariño estás hablando con un Lamborghini, tienes que conducirme.
دعني اخبرك شيئا عزيزي انا كسيارة لامبورغيني عليك ان تقودني

Déjame decirte algo. No soy tu Grande y te pegaré.
دعني اخبرك شيئا انا لست كبيرك و سوف اضربك

Déjame decirte algo, la noche pasada ese ruidoso
دعني اخبرك شيئا, ضجيج الجنس الغير قانوني

Déjenme decirles algo... nunca debí haberlos dejado venir en primer lugar porque esto es de locos.
دعني اخبرك شيئا انا لم يكن يجب علي ان ادعكم ان تأتوا هنا من المرة الاولى

Déjame que te diga algo, hay una madre en esta casa y tú la estás mirando.
دعني اخبرك شيئا توجد ام واحدة في هذا المنزل

Déjeme decirle algo, Sr. Raven.
دعني اخبرك شيئا سيد ريفين

Déjame decirte algo. Sigo siendo tu madre. Tú eres mi hijo.
دعني اخبرك شيئا مازلت أمّك وأنت طفلي

Déjame decirte algo sobre las mujeres-- no te confíes ni un segundo.
دعني اخبرك شيئا عن الفتيات... .. لا تثق بهم ولو ثانيه واحده

Déjame decirte algo, Vince. - Te haré un gran favor.
- دعني اخبرك شيئا يا فنس ساقدم لك خدمة كبيرة

Déjame decirte algo sobre la escuela de negocios.
دعني اخبرك شيئا عن كلية ادارة الاعمال

Déjame decirte algo sobre la prisión.
دعني اخبرك شيئا عن السجن كارلوس

Déjame decirte algo, chico.
دعني اخبرك شيئا يا فتى.

Déjame decirte algo.
دعني اخبرك شيئا

¡Escuchame! Déjame decirte algo.
اسمع دعني اخبرك شيئا

Bueno, Déjame decirte algo.
حسنا ، دعني اخبرك شيئا

Déjame decirte algo.
تمهل. دعني اخبرك شيئا.

Déjame decirte algo, Hicks.
دعني اخبرك شيئا هيكس

- Déjenme decirles algo.
اوه يا الهي دعني اخبرك شيئا -

Déjame que te diga algo bastante sorprendente acerca de eso.
دعني اخبرك شيئا تخيل ان

Déjeme decirle algo...
دعني اخبرك شيئا