| Déjame adivinar. Panqueques, con tocino. | Open Subtitles | دعني اخمن ، فطيرة بالسكر ولحم خنزير مملح |
| Lo sé. Déjame adivinar, ustedes dos entrenaron juntos? | Open Subtitles | اعلم دعني اخمن انتما الاثنان تمرنتما مع بعض |
| Déjame adivinar. ¿Ésas son las perlas que me prometiste? | Open Subtitles | دعني اخمن هل اشتريت اللؤلؤة التي وعدتني بها |
| Déjame adivinar. te gustó tanto el anterior beso, que quieres otro. | Open Subtitles | دعني اخمن اعجبتك قبلتي الاخير جداً وتريد اخرى ؟ |
| Dejame adivinar...esta no es la primera vez que estas con estos chicos, verdad? | Open Subtitles | دعني اخمن - - هذه ليست اولي مواجهاتك مع هؤلاء الرجال ايضا.. |
| Déjame adivinar... La fase dos son pruebas humanas. | Open Subtitles | دعني اخمن المرحلة الثانية هي جسم الانسان. |
| Déjame adivinar. No había ningún Teranodonte del otro lado. | Open Subtitles | دعني اخمن, لن يفلت احد من بين انياب النمور |
| Déjame adivinar también hablas latín. | Open Subtitles | اوه . دعني اخمن . كنت أتكلم اللاتينية أيضا. |
| Déjame adivinar, ¿no hay rastro de papel que le conecte a Damon o al taller de moda? | Open Subtitles | دعني اخمن, لا يوجد شيء يربطة بديمون او بدار الأزياء |
| Déjame adivinar. Saliste con ella en la secundaria. | Open Subtitles | دعني اخمن, انت واعدتها في المدرسة الثانوية |
| Déjame adivinar, matara a mis hijos con un pica hielo, ¿es eso? | Open Subtitles | دعني اخمن,انت سوف تنال مني هل هذا صحيح؟ هل هذا هو الامر؟ |
| Déjame adivinar, ...sabía que nos traería problemas en cuanto lo vi. | Open Subtitles | دعني اخمن اعرف ان هذا السافل خلق المشاكل منذو دخوله من هذا الباب |
| Déjame adivinar, crees que un Ferrari es un modo poco práctico de transporte. | Open Subtitles | دعني اخمن , انت تظن ان الفيراري هي طريقه غير عمليه في وسائل النقل |
| - 265... Déjame adivinar cuántos caballos tiene. - Inténtalo. | Open Subtitles | دعني اخمن مقدار القدرة التي تملكها لدي.. |
| Déjame adivinar . Usted tiene una casa Top en Silver Lake, perros y todo eso. | Open Subtitles | دعني اخمن , لديك منزل على البحيرة وكلبان وما شابه |
| Déjame adivinar, ¿es grafito de carbono? | Open Subtitles | دعني اخمن, إنه جرافيت الكربون؟ |
| Déjame adivinar quién es tu amigo. | Open Subtitles | دعني اخمن من هو صديقك |
| Déjame adivinar, dice que te necesita aquí. Sus palabras exactas fueron "sobre mi cadáver" | Open Subtitles | دعني اخمن يحتاجك هنا كلماته كانت، "على جثّتي." |
| Dejame adivinar. ¿No fue gracioso? | Open Subtitles | دعني اخمن اذا الا تستوجب الضحك؟ |
| Dejame adivinar: Lo llamó "Jimmy burger" | Open Subtitles | دعني اخمن سماه برغر جيمي |
| Déjeme adivinar, ¿es... de la clase de tipo de arroz integral, de alpiste? | Open Subtitles | دعني اخمن أنت من النوع... الذي تفضل الأرز الأحمر ولحوم الطيور؟ |
| A que adivino. | Open Subtitles | اذا , دعني اخمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 