"دومًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siempre
• todo
• menudo

Los políticos reconocen esto, y en campaña política siempre para tener más oportunidades, posan con los principales líderes religiosos.
أدرك السياسيون هذا، ويمتلىء موسم الحملات السياسية دومًا بمحطات توقف وفرص مثالية مع قادة دين بارزين.

Pero yo te prometo, ahora que tendré educación que siempre me ocuparé de ti, y regresaré y te construiré una casa.
و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دومًا وسوف أعود وأبنى لكم منزلًا

En parte, es por inercia. En parte, porque no siempre es fácil ser justos.
حسنًا، جزئيًا، إنه بسبب القصور الذاتي، وجزئيًا، لأن الإنصاف ليس دومًا سهلًا.

Tarde o a tiempo, siempre te ves... - ... hermosa para mí. - Gracias.
ـ متأخرة أم لا، فأنّكِ تبدين جميلة دومًا ليّ ـ شكرًا لك

Unos trucos: siempre ten un cigarro en caso que el lo pida.
مُساعدات بسيطة : إحملي دُخان معكِ دومًا في حال طلبه

Por cierto, siempre he soñado con hacer lo que acabas de hacer.
بالمناسبة، أردت دومًا أن أفعل بالضبط ما فعلته للتو هناك.

Inventó la música barroca que siempre empieza en el tercer tiempo del compás.
الذي إخترع موسيقى الباروك التي تبدأ دومًا مع ثالث ضربة إيقاع

Saluda a la flamante lampara de leer italiana que siempre has querido.
رحّب بصاحبة العلامة التجاريّة مصباح الإضاءة الإيطالي الذي اشتهيته دومًا

Sí, siempre es un trabajo en progreso. Progreso es de lo que está hecho todo.
أجل، دومًا ما يكون عمل في طور التقدم فالتقدم هو أصل كل الأمور

¿Va a explicar por qué siempre hay un calcetín perdido al acabar la colada?
إن كانت ستفلح، فسنعرف لمَ نفقد دومًا جورب حينما ننتهي من الغسيل؟

siempre es bueno dormir en una cama que no se convierta en una mesa.
إنه لمن الجميل دومًا أن تنام في سرير لا يتحول إلى طاولة

Pero al parecer siempre llegan tarde. Quizá podríamos ir a comer algo.
لكن من الجليّ أنهم دومًا يتأخرون، لذا ظننت بأن نتعشّى.

Ya saben, yo siempre espero calmado en la corte por esos pequeños enigmas.
أتعلمون أمرًا ؟ أنتظر بالمحكمة بصبر دومًا هذه الألغاز لهذا السبب

Siento que ella siempre quiso pasar tiempo conmigo y nunca lo hice.
أشعر أنها دومًا تريد أن تقضي وقتًا معي ولم ألبّيها.

Se cuidadoso con las batallas que elijas! porque no siempre será tan fácil
انتبهي للمعارك التي تختاري خوضها، لأنّها لن تكون دومًا بهذه السهولة.

¿Por qué los ingenieros siempre actúan con superioridad frente a los DJs?
الآن، لمَ دومًا المهندسون يكونون أعلى مقامًا من منسّقي الموسيقى؟

siempre serás el universitario perdido que estrelló su coche, me partió la columna
ستبقى دومًا ذلك الفتى الجاهل الذي دمّر سيارته ودمّر عمودي الفقريّ

siempre tengo la boquilla limpia para que cuando aprieto, no salga nata por todas partes.
إنّي دومًا أجعل الحافّة نظيفةً، لذا لمّا أعصرها، لن تتناثر الكريمة بكلّ المكان.

todo lo que están diciendo es que siempre ayudaste a los problemáticos.
كل شيء يدل على أنكِ دومًا ما تساعدين اصحاب الاضطرابات

No importa cuánta creas que tienes, siempre hay espacio para que crezca.
بغضّ النظر عمَّا يعرفه المرء، دومًا ما يوجد مجال للنمو.

A veces me parece que odia todo lo militar pero me apoya.
أحيانًا أظن أنها تكره كل شيء عسكري، لكنها تدعمني دومًا.

El genio a menudo suele ser sabes, un poco... ¿excéntrico?
دومًا ما يتصرَّفون بغرابة إنَّه معلم رائع