"ديونك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deuda
• deudas
• debes
• pagar

No tienes que pagar la deuda. No te asomes por el café.
أنت لا يجب أن تدفع ديونك لا تأتي إلى المقهى

Así que, fuiste despedido de allí, y ahora, estás pagando la deuda de la tarjeta con más tarjetas, ¿cierto?
لذا تم طردك من هناك والآن تسدد ديونك الإئتمانية ببطاقات إئتمان أكثر ، أليس كذلك ؟

Voy a descontar 500 de su deuda si no pierden esa pierna.
أنني سأخصم 500 من ديونك إذا لم يخسر تلك القدم

Amigo mío, como lo dividas, es tu asunto. Con este trabajo puedes pagar tus deudas.
يا صديقي، كيفية اقتسامكم هو شأنكم، بهذه المهمة يُمكنُكَ أن تدفع جميع ديونك

He terminado de pagar tus deudas. Seis meses. Es lo que dijiste.
لقد إكتفيت من دفع ديونك ستة أشهر هذا ما قلته

El dinero que me dio servirá para pagar sus deudas.
إن النقود التى أعطيتنى إياها ستدفع ديونك

No le debes nada, canceló tus deudas.
انت لا تدين له بأي شيء بعد الآن هو مسح ديونك من قائمته

¿Cuándo fue la última vez que tenías dinero para pagar una deuda y no la pagaste?
متى آخر مرة حظيت بنقود لكي تدفع ديونك وسددتها؟

La carga de su deuda es insostenible y nos trae un terreno sin urbanizar, sin infraestructura y sin activos intercambiables.
وانت لايمكنك دفع ديونك وتحضر لنا أرض فضاء دون بنية أساسية أو أصول ثابته, ما أعنيه

Quizá pueda saldar la deuda de una forma satisfactoria para ambos.
ربما يمكننا حل أمر ديونك بطريقة مُرضية للطرفين

Seamos amigos y pagaré tu deuda.
المغزى هو أنني أستطيع مساعدتك في ديونك إن كان ذلك سيجعلنا أصدقاء

Es algo que hará que tu deuda sea tan pequeña como un segundo de este universo.
إنه شيء سيجعل ديونك بحجم الذرة في هذا الكون

¿Está bien? Puedo salir de mi hipoteca y sacarte de la deuda, ¿de acuerdo?
حسنا , حينها سأنتهى من هذا وستنتهى انت من ديونك

y si te meten a la cárcel debido a tus deudas, no cuentes con una ruina temporal.
لذا إذا وضعوك في السجن بسبب ديونك لا تعوّل على الدمار المؤقت

HArvey y yo podemos ir a Divertilandia Y prometo pagar tus deudas.
هارفي و أنا سنذهب إلى فن لاند و قد وعدتك بتسديد ديونك

¡Si, la quinta Hokague la que no paga sus deudas!
إذا كنت هوكاغي عليك التصرّف كهوكاغي وتسددي ديونك

Podrías hacer ganancias o perder dinero y luego tendremos deudas.
ربما حصلت من وراءه على ربح جيد و من ناحية أخرى ستتخلص من ديونك

Entonces tendremos que mantenerlo aquí, hasta que pague todas sus deudas.
لذلك, سوف نضطر الى ان ندعك هنا الى ان تدفع ديونك

Pero tienes dinero ahora y podrás pagar lo que debes.
لكن لديك المال ، الآن يمكنك أن تدفع ديونك

Y como tengo un presupuesto de interna pensé que podría descontarte algunos de esos "pagaré" que me debes.
ومنذ إشرافي على الميزانية الداخلية فكرت أن أتنازل عن بعض ديونك نحوي