| Quise iniciar y registrar la actividad de las neuronas en el hipocampo, conforme las personas creamos nuevos recuerdos. | TED | أردت أن أحفّز وأسجّل نشاط خلايا الدماغ لفردٍ ما تلك التابعة للحُصين أثناء قيام الخاضعين للتجربة بتكوين ذكريات جديدة. |
| Para el yo que recuerda, dos semanas de vacaciones son apenas mejores que las vacaciones de una semana porque no se añaden nuevos recuerdos. | TED | بالنسبة لنفسية الذكرى، فان عطلة الأسبوعين بالكاد أفضل من عطلة أسبوع واحد لأنه لا توجد ذكريات جديدة لتضاف. |
| desaparecerás de mi memoria cada día un poco más porque estaré creando nuevos recuerdos de una vida nueva que no te incluya a ti. | Open Subtitles | ستختفي من ذاكرتي كل يوم.. أكثر فأكثر لأنني سأصنع ذكريات جديدة من حياة جديدة لا تتضمنك. |
| Nuevos nombres, nuevos recuerdos, era la única manera. | Open Subtitles | أسماء جديدة، ذكريات جديدة.. لقد كان السبيل الوحيد. |
| para darnos nuevas memorias a su elección. | Open Subtitles | وأعطوا لنا ذكريات جديدة من إختيارهم |
| No creo recuerdos nuevos. Todo se desvanece. | Open Subtitles | لا يمكنني تخزين ذكريات جديدة كل الأحداث تزول |
| La próxima vez... podemos hacer nuevos recuerdos en vez de hablar de los viejos. | Open Subtitles | في المرة القادمة نرى بعضنا البعض، يمكننا أن نجعل ذكريات جديدة بدلا من مجرد الحديث عن القديم. |
| Debe ser un sentimiento extraño, eso de recibir nuevos recuerdos. | Open Subtitles | لابد وأنه إحساس غريب الحصول على ذكريات جديدة |
| Y si durante semanas, meses, o incluso años, hay una producción sostenida de corticoesteroides por estrés crónico, el hipocampo puede resultar dañado y puede resentirse la capacidad de construir nuevos recuerdos. | TED | ومرور أسابيع وشهور وحتى سنين من إفرازات الستيرويدات القشرية الناشئة عن التوتر المزمن بإمكانها تدمير الحُصين والتقليل من قابلية تكوين ذكريات جديدة. |
| como puedo tener nuevos recuerdos? | Open Subtitles | أنى لي أن أمتلك ذكريات جديدة ؟ |
| Y hacerte nuevos recuerdos, ¿Cierto chicas? | Open Subtitles | ونصنع لك ذكريات جديدة صح يافتيات؟ |
| Creo... que tendremos que hacer nuevos recuerdos. | Open Subtitles | اعتقد نحن فقط سوف ننشئ ذكريات جديدة |
| Boyd es más mayor ya. Crea nuevos recuerdos. | Open Subtitles | .بويد أكبر الآن .أصنع ذكريات جديدة |
| no pueden formar nuevos recuerdos. | TED | فلا يمكنهم صنع ذكريات جديدة |
| Sammy debería ser físicamente capaz de crear nuevos recuerdos. | Open Subtitles | أعتقد أن ذاكرة (سامي) قادرة على إستيعاب ذكريات جديدة |
| Haremos nuevos recuerdos. | Open Subtitles | سوف نصنع ذكريات جديدة |
| Es una oportunidad de crear nuevos recuerdos. | Open Subtitles | إنها فرصة لترك ذكريات جديدة |
| Crearemos nuevos recuerdos. | Open Subtitles | سنقوم بصنع ذكريات جديدة |
| Pero hice nuevos recuerdos. | Open Subtitles | لكنّي قد خلقتُ ذكريات جديدة |
| Se lastimó tanto el cerebro, que no puede tener nuevas memorias. | Open Subtitles | لقد آذى دماغه بشدة لدرجة أنه لا يستطيع صنع ذكريات جديدة |
| Puedes hacer recuerdos nuevos. | Open Subtitles | يمكنك ان تصنع ذكريات جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 