"ذلك المطعم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese restaurante
• esa cafetería
• aquel restaurante
• ese lugar
• ese sitio
• un restaurante
• ese restaurant
• este restaurante

Sin embargo, cuando la probé en ese restaurante en el sur de España, no tenía para nada gusto a piel de pescado.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق

Bailarina mi polla, de no ser por mí aún estarías pidiendo propina.... ...en ese restaurante de mierda.
راقصة .. فلتذهبي للجحيم لولاي كنت ما زلت تشحذين البقشيش لولا أنني انتشلتك من ذلك المطعم اللعين

Sobre la comida china, deja que te compense. - Vayamos a ese restaurante griego.
ماذاعن ذلك المطعم اليوناني الذي تعودنا أن نأكل فيه؟

Fui a esa cafetería donde trabajabas después de que me contase sobre ti.
ذهبت إلى ذلك المطعم الذي كنت تعملين فيه بعد أن أخبرني بشأنك.

¿Y aquel restaurante sirio en el que no se podía pedir nada?
و هل ذلك المطعم السوري حيث لا يمكنك أن تطلب أي شيء ؟

V, ¿cuál es ese restaurante cubano al que querías llevarme?
ما كان اسم ذلك المطعم الكوبي الذي تأخذني إليه

Y bueno, estoy en el bosque, tratando de encontrar ese restaurante... pero estoy totalmente perdida y tan hambrienta...
انا في الغابة احاول ان اجد ذلك المطعم , ولكني فقدت طريقي وانا جائعة

Me llevaste a ese restaurante francés.
أخذتني إلى ذلك المطعم الفرنسي.

Todo lo que hice fue ayudarlo a entrar a ese restaurante y espere a que se desmayara.
..أعني، كلّ ما فعلته أنني أدخلته إلى ذلك المطعم و إنتظرت إلى أن يغمى عليه

- Y les diré algo más. - Nunca, nunca, nunca, comeré pizza en ese restaurante. - Nunca más.
دعني اخبرك أمراً ، لن أتناول البيتزا في ذلك المطعم أبداً

Volveré para la cena, probaremos ese restaurante antigravedad. Con baberos.
سأعود وقت العشاء سنجرب ذلك المطعم ضد الجاذبية

Estábamos en ese restaurante cuando Warren y Raquel fueron asesinados.
نحن كنّا في ذلك المطعم عندما وارن وراكيل قتلت.

No sé si pueda romper la maldición de ese restaurante.
لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

Por algún motivo, incendiar ese restaurante encendió otras llamas, más ilícitas.
كان هناك شيء بشأن أحراق ذلك المطعم أحرقت النيران الغير قانونية بداخلنا

Papá encargó un montón de cosas de ese restaurante asiático porque te gusta la comida china.
أبي طلب العديد من الأكلات من ذلك المطعم الآسيوي لأنكِ تحبين الطعام الصيني

Olvidé que ese restaurante francés era tan formal.
نسيت أن ذلك المطعم الفرنسي يجب إرتداء ملابس رسمية لدخوله

Pueden arreglase en esa cafetería todo lo que quieran, pero eso no engañará a mi colon.
يمكنهم التأنق كما يشاءون في ذلك المطعم ولكن ذلك لن يخدع قولوني

¡Volvamos atrás, a aquel restaurante, o usemos su rádio y llamemos a la polícia, tio!
علينا العودة سريعاً إلى ذلك المطعم أو استدع الشرطة بمذياعك

No, ese es muy picante. No me gusta ese lugar.
لا، ذلك المطعم كثير التوابل لا أحبّ ذلك المكان

Oye, ¿qué dices si hoy no trabajo y te llevo a almorzar a ese sitio tailandés?
.. ما قولكِ ألا أذهب إلى العمل وأن آخذكِ إلى ذلك المطعم التايلاندي ؟

Conozco un restaurante cajún en Luisiana, llamado Rocquemore's.
هناك ذلك المطعم كاجون فى ينابيع أبيتا,لويزيانا. أنه يسمى روسكيومورس.

Lo que quiero, lo consigo. Y quiero ese restaurant.
الذي يعجبني , أحصل عليه وأنا أريد ذلك المطعم

Estábamos hablando en este restaurante etíope al que ella quería ir.
وتكلمنا في ذلك المطعم الأثيوبي الذي أرادت أن نقصده