"ذلك لَيسَ الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso no es lo que
• Eso no fue lo que
• No es eso lo que

Eso no es lo que me molesta.
ذلك لَيسَ الذي أَنا منزعج بشأن.

Eso no es lo que dicen Cole y su ex-esposa.
ذلك لَيسَ الذي كول ورأي الزوجةِ السابقِ.

Eso no es lo que tenia en mente, pero bueno.
حَسناً، ذلك لَيسَ الذي كَانَ عِنْدي في العقلِ، لكن الموافقةَ.

Hay trauma masivo, daños internos, pero Eso no fue lo que lo mató.
هناك صدمة هائلة، إصابات داخلية، لكن ذلك لَيسَ الذي قَتلَه.

No, Eso no fue lo que sucedió.
مايك: لا، ذلك لَيسَ الذي حَدثَ.

No es eso lo que quiero. Quiero independizarme.
ذلك لَيسَ الذي أُريدُة أُريدُ أَنْ اكون لوحدي

Eso no es lo que me ha dicho por teléfono.
ذلك لَيسَ الذي أخبرتَني بة على الهاتفِ.

No, Eso no es lo que vi.
لا لا ذلك لَيسَ الذي رَأيتُة

Eso no es lo que vi.
همم ذلك لَيسَ الذي رَأيتُة

Eso no es lo que su madre me dijo.
ذلك لَيسَ الذي أمّها أخبرتْني.

Eso no es lo que su esposa nos dijo.
ذلك لَيسَ الذي زوجتكَ أخبرتْنا.

Sobre todo, si Eso no es lo que el corazón te dice... que es lo correcto.
خصوصاً إذا ذلك لَيسَ الذي قلبكَ يُخبرُك... الشيءُ الصحيحُ ليَعمَلُ.

Pero Eso no es lo que me trae hoy aquí.
لكن ذلك لَيسَ الذي اتى بى هنا اليوم.

Espere, Eso no es lo que sugerí.
الإنتظار، ذلك لَيسَ الذي إقترحتُ.

Aunque Eso no es lo que le mató.
ذلك لَيسَ الذي قَتلَه، مع ذلك.

Eso no es lo que parece.
ذلك لَيسَ الذي يَبْدو مثل.

No, Eso no es lo que... Es broma.
لا، ذلك لَيسَ الذي - أوه، أوه - فقط مزاح.

¿eso no fue lo que derribó al avión, cierto?
ذلك لَيسَ الذي غصنَ الطائرة أسفل، حقّ؟

No, no, viejo, Eso no fue lo que sucedió.
لا، لا، رجل، ذلك لَيسَ الذي حَدثَ.

Eso no fue lo que pasó.
ذلك لَيسَ الذي حَدثَ.

No es eso lo que él dijo.
ذلك لَيسَ الذي قالَ.

No es eso lo que quiero decir.
ذلك لَيسَ الذي عَنيتُ.