"رأتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos vio
• nos ve
• nos viera
• vernos
• Nos ha visto
• nos vió

Sí, por lo visto su novia nos vio juntos después del EST.
نعم الظاهر بأن صديقته رأتنا سويا بعد دورات تطوير الذات

Cuando la señorita McCartney nos vio juntos en mi coche, en el instituto...
لكن السيدة كارتني عندما رأتنا متوقفين بسيارتي بجوار المدرسة

Mierda. Ellen le dijo a mi madre que nos vio, ¿verdad?
اللعنة ، الين أخبرت أمي أنها رأتنا ، اليس كذلك ؟

Significa que el avión de mi madre llega a mediodía... y si entra y nos ve comiendo crepes el primer día de la Pascua judía, le dará algo.
. طائرة أمى سوف تصل فى منتصف النهار إذا رأتنا ونحن نأكل الفطائر فى اليوم الأول من عيد الفصح ، ستغضب جداً

Ten mucho cuidado. Si nos ve, nos confesará.
كوني على حذر شديد، لو رأتنا ستخضعنا للأعتراف.

¿Tienes miedo de que Ah Jeong se enoje si nos viera así?
هل انت قلق ؟ من ان تصاب اه جوينغ بالجنون اذا رأتنا هكذا ؟

Otro vehículo huyó al vernos, con uno oculto.
لدينا عربة مختلفة عندما رأتنا دارت للخلف، ورأينا شخصاً ينحنى

Eso no importa. Nos ha visto.
لا يهم ذلك لقد رأتنا

Pensé que tu mamá iba a aplaudir cuando nos vio salir juntos.
ظننت أن أمك كانت ستصفق حين رأتنا نغادر معا

No necesariamente. nos vio entrar pero podría no saber que no hemos salido.
ليس بالضرورة، لقد رأتنا عندما دخلنا ولكنها ربما لا تعرف أننا لم نخرج

No, María... nos vio acostados juntos con el niño.
لا,ماري.. رأتنا نائمين بقرب بعضنا مع الطفل

Y finalmente nos vio y saltó al agua, y empezó a nadar hacia nosotros.
و اخيراً رأتنا و قفزت في الماء وبدأت تسبح بأتجاهنا

nos vio ir juntos al dormitorio y sabe que te quedaste hasta por la mañana.
لقد رأتنا ونحن ندلف غرفة النوم معاً... وهي تعرف أنّكِ بقيتِ حتى الصباح.

Solo pienso que tal vez si nos ve juntos ayudará a refrescar su memoria.
أنه لربما إذا رأتنا معاً سيساعدها هذا على تذكّري

Si la vieja nos ve, sabrá ..
إذا رأتنا السيدة العجوز ...سوف تعلم

Porque si nos ve, la cagamos
لأنها لو رأتنا ستكون نهايتنا

¿Qué crees que diría mamá si nos viera así?
ماذا تظني أن تقول أمك إذا رأتنا هكذا ؟

Tu hermana enloquecería si nos viera juntos.
اختك سوف تفزع لو رأتنا نخرج معا

Me pregunto qué pensaría Beth si pudiera vernos ahora conduciendo como si fuéramos a un picnic.
فقط أتسائل ما الذي ستفكر به بيث لو رأتنا الآن نقود السيارة وكأننا ذاهبون في نزهة

La abuela vino a vernos anoche y vendrá por nosotros cuando digan que estamos bien.
الجدة رأتنا ليلة أمس وسوف تأخذنا حالما يروا أننا بخير

La niña Nos ha visto.
لقد رأتنا تلك الفتاة.

Preguntale a mama. nos vió tomar el auto.
. اسأل أمى . لقد رأتنا و نحن نستقل السيارة