| Discurso del Excelentísimo Sr. Levon Ter-Petrossian, Presidente de la República de Armenia | UN | خطاب فخامة السيد ليفون تير - بتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا. |
| Discurso del Sr. Robert Kocharian, Presidente de la República de Armenia | UN | خطــاب يلقيــه السيد روبــرت كوتشارين، رئيس جمهورية أرمينيا |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Robert Kocharian, Presidente de la República de Armenia. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد روبرت كوتشاريان، رئيس جمهورية أرمينيا. |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Robert Kocharian, Presidente de la República de Armenia. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد روبرت كوتشاريان، رئيس جمهورية أرمينيا. |
| Por su parte, el Presidente de Armenia señaló una vez más que la República de Armenia no participaba en la ocupación de los territorios azerbaiyanos. | UN | ومن جهة أخرى، ذكر رئيس جمهورية أرمينيا مرة أخرى، أن جمهورية أرمينيا ليست مشتركة في احتلال اﻷراضي اﻷذربيجانية. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Robert Kocharian, Presidente de la República de Armenia | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد روبرت كوتشريان رئيس جمهورية أرمينيا |
| Discurso del Sr. Serzh Sargsyan, Presidente de la República de Armenia | UN | خطاب السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Serzh Sargsyan, Presidente de la República de Armenia | UN | كلمة فخامة السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا |
| Discurso del Presidente de la República de Armenia, Sr. Serzh Sargsyan | UN | خطاب السيد سيرج سارغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا |
| El Presidente de la República de Armenia, Sr. Serzh Srgsyan, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
| Discurso del Excmo. Sr. Serzh Sargsyan, Presidente de la República de Armenia | UN | كلمة فخامة السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Serzh Sargsyan, Presidente de la República de Armenia | UN | كلمة فخامة السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا |
| El Presidente de la República de Armenia dio instrucciones para acelerar las investigaciones. | UN | وأصدر رئيس جمهورية أرمينيا تعليمات للإسراع في التحقيقات. |
| El Presidente de la República de Armenia dio instrucciones para acelerar las investigaciones. | UN | وأصدر رئيس جمهورية أرمينيا تعليمات للإسراع في التحقيقات. |
| del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Armenia | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية أرمينيا |
| Declaración de fecha 26 de mayo de 1993 formulada por el Presidente de la República de Armenia | UN | بيان مؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٣ من رئيس جمهورية أرمينيا |
| Nagorno-Karabaj ha retirado unilateralmente sus fuerzas armadas de la región de Kubatli a petición del Presidente de la República de Armenia. | UN | وقد قامت ناغورني - كاراباخ من جانب واحد بسحب قواتها المسلحة من منطقة كوباتلي بناء على طلب رئيس جمهورية أرمينيا. |
| Discurso del Sr. Levon Ter-Petrossian, Presidente de la República de Armenia | UN | خطـاب السيد ليفون تير - بيتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا |
| El Presidente (interpretación del francés): La Asamblea escuchará ahora el discurso del Presidente de la República de Armenia. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية العامة أولا الى خطاب يلقيه رئيس جمهورية أرمينيا. |
| Declaración formulada el 7 de agosto de 1993 por el Presidente de Armenia | UN | بيان صادر عن رئيس جمهورية أرمينيا في ٧ آب/أغسطس١٩٩٣ |
| También hay una mujer entre los miembros de la Comisión de Derechos Humanos de la Oficina de la Presidencia de la República de Armenia. | UN | كما توجد نساء في لجنة حقوق اﻹنسان الملحقة بمكتب رئيس جمهورية أرمينيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 