"ربّة بيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ama de casa

Tienes tu libro... y tu fabuloso premio, y yo solo soy una ama de casa.
لديكِ كتابكِ .. وجائزتكِ الثمينة، وأنا لست سوى ربّة بيت

Toda ama de casa aburrida sabe cómo poner una lasaña decente. Piensa que ellas también pueden escribir un libro de cocina
كلّ ربّة بيت ضجرة قادرة على إعداد اللازانيا تظن أنها قادرة على تأليف كتاب طبخ.

Una ama de casa de Tarzana pagó $1000 por pasar un día conmigo.
ربّة بيت في "تارزانا" دفعت لي ألف دولار لتقضية اليوم معي

Supongo que tan sólo no estoy preparada para ser ama de casa.
أَحْزرُ أَنا فَقَطْ لَستُ مستعدَّ لِكي يَكُونَ a ربّة بيت.

¿Por qué debería permitir que un ama de casa de Miami Lakes se sentara en una de mis mesas?
لماذا ينبغي عليّ أن أترك "ربّة بيت من "بحيرات ميامي تحصل على مقعد على إحدى طاولاتي؟

Y yo que pensaba que era sólo un ama de casa.
و الآن لقد أخبرتك لقد كانت مجرد ربّة بيت

Y probablemente me consideres una "ama de casa" anticuada y fuera de foco.
وأنت تَعتقدُ من المحتمل منّي كa قديم جداً، خارج مِنْ اللمسِ "ربّة بيت."

Ella será reemplazada por un ama de casa que tiene gemelos.
ستستبدل بصورة ربّة بيت لديها توأم

- ¡No lo obtuvo porque nadie quiere comprarle tops a una ama de casa de 55 años que sufre del síndrome del nido vacío!
لأن حاجاتَ لا أحدِ لشِراء قِمَمِ الإنبوبِ مِنْ a ربّة بيت بعمر 55 سنةً... التي معاناة مِنْ متلازمةِ العُشِّ الفارغةِ!

¿Piensas que soy como cualquier otra ama de casa?
أترى أني مثل أي ربّة بيت أخرى؟ لا.

Un productor, un rapero y un actor famoso, y luego usted... un ama de casa.
،منتج، مغني راب" "،نجم سينمائي والآن أنتِ ربّة بيت

Es un ama de casa con tres hijos.
إنها تبقي ربّة بيت أم لثلاثة أطفال

No voy a volver a ser una simplona ama de casa, Tom.
أنا لنْ أعود لكوني ربّة بيت كسيحة يا (توم) مجدداً

Carla Reddington era un ama de casa infeliz casada con un hombre miserable.
كارلا Reddington كَانتْ a ربّة بيت بائسة متزوّج مِنْ a رجل بائس.

Nancy Larson, ama de casa estaba en el aparcamiento de la tienda.
نانسي Larson، ربّة بيت... ... أمّمِنْثلاثة. سياقة إلى مكانِ وقوف Pocum.

Ser ama de casa ciertamente te sienta.
كونك ربّة بيت يلائمكِ تماماً

Es un gran salto de ama de casa a asesina.
-إنّها قفزة كبيرة من ربّة بيت إلى قاتلة

No, es una ama de casa buscando una nueva aventura.
لا، a ربّة بيت في البحثِ مغامرة

Es una maldita ama de casa en Daphne.
لقد كانت ربّة بيت في دافني

No voy a volver a ser una simplona ama de casa, Tom.
لنْ أعود لأُصبح ربّة بيت بسيطة (فحسب يا (توم