"رجل ذو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un hombre
• hombre con
• hombre de
• un tipo
• un tío con
• una persona de

Aquí hay un hombre con barba y ni siquiera jaló de ella.
أمامك رجل ذو لحية , أنت حتى لم تقم بشدها

Es un hombre con clase, con cultura, creo que él tiene dinero.
انه رجل ذو اسلوب و متحضر أعتقد أن لديه مال

No se le ocurre que Poirot también es una persona importante, un hombre ocupado.
انه لا يعلم ان بوارو رجل ذو أهتمامات خاصة رجل مبادئ ووعود

Creo que todos podemos aprender de un hombre de su talento.
أعتقد أنّنـا جميعاً بإمكـاننـا التعلّم من رجل ذو مواهب واضحة

¿Qué se suponía que hiciera con un tipo que se rompió la cabeza?
ما الذي يفترض بي أن أفعله برفقة رجل ذو رأسٍ محطمة

Era un hombre joven tan problemático, realmente esperaba que podría apañarselas mejor.
لقد كان رجل ذو مشاكل لقد تمنيت أن يصلح ذلك

un hombre grande y calvo es golpeado con un saco de hierros y luego le pincha los ojos un hombre con un corte de cuenco.
رجل اصلع كبير يدخل ومعه مجموعة من الادوات ومن ثم يطعن في عينه من قبل رجل ذو قصة على شكل قدر

Su fe, aunque limitada, es todo lo que diferencia a un hombre con consciencia de un hombre sin ella.
على كل ، ايمانه محدود هذا كل ما يفصل عن رجل ذو ضمير عن دون ضمير

Expresé mi preocupación acerca del peligro de incendio que un hombre con una pierna representa en la cocina.
لقد أثرت القلق بشأن خطر نشب حريق عن طريق رجل ذو ساق واحدة في المطبخ

Debes ser un hombre con conexiones para conseguir una banda como esa.
لابد انك تكون رجل ذو ارتباطات للحصول على فرقة كهذه

Ahora, además de ser un gran genio, un hombre maravilloso, un marido maravilloso, un padre maravilloso, Charles Darwin también fue un mojigato victoriano de clase mundial.
الآن بالإضافة لكونه عبقريًا رجل رائع .. زوج رائع أب رائع .. تشارلز دارون كان رجل ذو شأن على مستوى عالمي

Howard es un hombre con un nivel particular de principios intelectuales.
هاورد هو رجل ذو قدر عال من المعايير العلمية.

es un líder realmente importante, un hombre muy visionario, con visión de futuro, y me dijo dos cosas cuando me acerqué a él.
و هو قائد بارز للغاية، رجل ذو بصيرة و فكر تقدمي -- و أخبرني عن أمرين عندما ذهبت للحديث معه.

Estaba sentado jugando a las cartas con un hombre de barba.
كنت أجلس ألعب الورق هنـاك مع رجل ذو لحية

Realmente es un hombre de grandes talentos... pero yo no cambio de parecer tan fácilmente.
أنت فى الحقيقه , رجل ذو موهبه عظيمه لكنى لا أغير رأيى بهذه السهوله

En los 30s los aeroplanos contaban con dos alas y un motor de hélice que era piloteado por un tipo parecido a Cary Grant.
في الثلاثينات كان للطائرة جناحان ومحرك دائري. وكان دائما يتم قيادتها بواسطة رجل ذو مظهر يشبه الممثل الامريكي كاري جرانت

Así que, escucha, cuando revisaste las cintas de las cámaras de segurdad estabais buscando a un tío con un disfraz verde y una capucha verde, ¿verdad?
حين فحصت تسجيلات المراقبة من قبل بحثت عن رجل ذو لوازم ورداء خُضر، صحيح؟

Es actualmente una persona de interés en un homicidio no vinculado.
انه بالتاكيد رجل ذو فائدة فى جريمة ليس متصل بها.