"رفع الجلسة الأولى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de que se levante la primera sesión
• que se levante la primera sesión de

Después de que se levante la primera sesión, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5 (CB).
وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الأولى في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المؤتمرات).

1 Después de que se levante la primera sesión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo.
(1) بعد رفع الجلسة الأولى لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2004.

1 Se celebrará después de que se levante la primera sesión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2006.
(1) تعقد بعد رفع الجلسة الأولى لمؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية.

1 Después de que se levante la primera sesión de la Comisión.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة الأولى للجنة الخامسة.

1 Después de que se levante la primera sesión de la Comisión.
(1) تعقد في أعقاب رفع الجلسة الأولى للجنة.

1 Se celebrará después de que se levante la primera sesión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2008.
(2) تُعقد بعد رفع الجلسة الأولى لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية عام 2008.

1 Inmediatamente después de que se levante la primera sesión de la Comisión, la Secretaría celebrará una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión.
(1) تقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى عقب رفع الجلسة الأولى للجنة.

1 Después de que se levante la primera sesión de la Primera Comisión.
(1) تعقد في أعقاب رفع الجلسة الأولى للجنة الأولى.

1 Después de que se levante la primera sesión de la Segunda Comisión.
(1) تعقد في أعقاب رفع الجلسة الأولى للجنة الثانية.

1 Después de que se levante la primera sesión de la configuración encargada de la República Centroafricana.
(1) تُعقد عقب رفع الجلسة الأولى لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى.

1 Después de que se levante la primera sesión de la Comisión.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة الأولى للجنة.

1 Después de que se levante la primera sesión de la Comisión.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة الأولى.