"رومانسيّاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• romántico

Cuando nos conocimos, todas esas carreras y persecuciones... era romántico pero no era real.
أترى ، عندما إلتقينا كلّ ذلك الهرب والمطاردة كان رومانسيّاً ، ولكنّه لم يكن حقيقياً

Quería que dijeras algo romántico y la has cagado.
أردتك فقط أن تقولي شيئاً رومانسيّاً, وأنتِ فوتِّ الفرصة

Sí bueno, no será tan romántico cuando me divorcie de él.
حسناً ، لن يكون رومانسيّاً عندما أطلّقه

Era todo tan romántico.
كان الوضع رومانسيّاً جدّاً

¿Por qué no puedes tener un momento romántico?
لِمَ لا يُمكنك أن تكون رومانسيّاً!

Oh, sería tan romántico.
سيكون رومانسيّاً جداً

¿No eres tú el romántico?
لستَ رومانسيّاً

Eso es lo que lo hace romántico.
ذلك ما كان يجعله رومانسيّاً

-¿Es una broma? -No es nada romántico.
- حسناً، ليس الوضع رومانسيّاً

- Eso suena romántico.
-هذا يبدو رومانسيّاً . -أجل .

- Eso suena romántico.
-هذا يبدو رومانسيّاً .

- Suena romántico.
-يبدو رومانسيّاً .