| Tranquilo. Ya han ido a buscarla. En serio, tranquilícese, amigo. | Open Subtitles | ألتقط أنفاسكَ ، رويدكَ ، إنها آتية، عن جدّ ، ألتقط أنفاسكَ ، يا رجل. |
| Tranquilo, hermano. No querrás que se te caiga el pelo. | Open Subtitles | رويدكَ يا اخي، لن تستفيد من توتّر أعصابكَ. |
| Tranquilo, hombre. ¡Somos los únicos que intentamos ayudarte! Ahora mismo. | Open Subtitles | رويدكَ يا صاح، إنّنا نقدم لكم يد العونِ وحسب! الآن. |
| Oye, Tranquilo. | Open Subtitles | أنت , رويدكَ يا فتى |
| - Eres tú. - Tómalo con calma. | Open Subtitles | أنتَ نفسه - رويدكَ فحسب - |
| - Tranquilo con la señorita, Clark. | Open Subtitles | رويدكَ على السيّدة يا (كلارك)، لقد رأيتُ يداً تسحبها. |
| Tranquilo con la dama, Clark. Yo vi una mano sujetándola. | Open Subtitles | رويدكَ على السيّدة يا (كلارك)، لقد رأيتُ يداً تسحبها. |
| Tranquilo, Van Helsing. Te conseguiremos uno. - No te preocupes. | Open Subtitles | رويدكَ يا (فان هيلسنج)، سنأتي لكَ بواحد، لا تقلق. |
| Oye, Jimmy, Tranquilo. - Te llevo a casa. | Open Subtitles | رويدكَ يا (جيمي)، دعني آخذكَ إلى البيت. |
| Damon, Tranquilo. | Open Subtitles | {\pos(192,200)}. (رويدكَ يا (دايمُن |
| Tranquilo. Tranquilo, Pinky. con calma. | Open Subtitles | انتظر لحظة يا (بينكي)، رويدكَ، رويدكَ. |
| Tranquilo, LJ. | Open Subtitles | رويدكَ يا (إل جي). |
| Tranquilo, AJ. | Open Subtitles | رويدكَ يا (إ.جي). |
| Tranquilo, tío. | Open Subtitles | رويدكَ |
| ¡Tranquilo! | Open Subtitles | رويدكَ! |
| Tranquilo, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | رويدكَ فحسب... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 