"رييس رودريغيس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Reyes Rodríguez
• Camilo Reyes

En su tercer período de sesiones, la Comisión había sido informada de que el Gobierno de Colombia había propuesto al Sr. Camilo Reyes Rodríguez como sucesor del Sr. García en su cargo de Presidente del tercer período de sesiones.
وأبلغت اللجنة في دورتها الثالثة بأن حكومة كولومبيا قد اقترحت أن يخلف السيد رييس رودريغيس السيد غارسيا في رئاسة الدورة الثالثة.

Sr. Camilo Reyes Rodríguez Colombia
السيد كاميلو رييس رودريغيس كولومبيا

El Sr. Reyes Rodríguez (Cuba) dice que en el trabajo de los distintos órganos establecidos en virtud de tratados debería prevalecer el enfoque cooperativo sobre el punitivo, ya que el diálogo es la única vía para garantizar que los órganos funcionen eficazmente.
٦٢ - السيد رييس رودريغيس )كوبا(: قال إن العمل الذي تقوم به شتى الهيئات المنشأة بمعاهدات ينبغي أن يركز على التعاون لا على العقاب ﻷن الحوار هو السبيل الوحيد الذي يكفل عمل الهيئات بشكل فعال.

33. El Sr. Reyes Rodríguez (Cuba) dice que la delegación cubana se disocia del párrafo 26.
٣٣ - السيد رييس رودريغيس )كوبا(: قال إن الوفد الكوبي يعترض على الفقرة ٢٦.

Abrió la reunión el Sr. Camilo Reyes Rodríguez (Colombia), Presidente de la Junta.
وافتتح الدورة السيد كاميلو رييس رودريغيس (كولومبيا) رئيس المجلس.

Presidente: Sr. Camilo Reyes Rodríguez (Colombia)
الرئيس: السيد كاميلو رييس رودريغيس (كولومبيا)

Abrió la reunión el Sr. Camilo Reyes Rodríguez (Colombia), Presidente de la Junta,
وافتتح الدورة السيد كاميلو رييس رودريغيس (كولومبيا) رئيس المجلس.

Sr. Camilo Reyes Rodríguez (Colombia)
الرئيس: السيد كاميلو رييس رودريغيس (كولومبيا)

Sr. Camilo Reyes Rodríguez
السيد كاميلو رييس رودريغيس

Mi delegación hace suya plenamente la declaración del Grupo de los 21 que pronunció el 31 de enero de 2002 el Coordinador del Grupo, Sr. Camilo Reyes Rodríguez, Embajador de Colombia.
يود وفدي أن ينضم تماماً إلى بيان مجموعة ال21 الذي ألقاه منسق المجموعة، سفير كولومبيا كاميلو رييس رودريغيس في 31 كانون الثاني/يناير 2002.

Rodolfo Reyes Rodríguez
رودولفو رييس رودريغيس

El Sr. Reyes Rodríguez (Cuba) dice que le preocupa que, si no se brinda apoyo económico adecuado, no puedan participar las organizaciones no gubernamentales de algunas regiones.
٦١ - السيد رييس رودريغيس )كوبا(: أعرب عن القلق من أنه قد لا يكون بوسع المنظمات غير الحكومية في بعض المناطق أن تشارك، ما لم يتوفر الدعم المالي المناسب.

7. El Sr. Reyes Rodríguez (Cuba), haciendo una declaración de orden general, dice que su delegación deplora que después de largas negociaciones y de innumerables enmiendas, se obligue a la Comisión a someter el proyecto a votación.
٧ - السيد رييس رودريغيس )كوبا(: قال في بيان عام إن وفده يعرب عن أسفه لاضطرار اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار بعد إجراء مفاوضات مطولة بشأنه وإدخال عدد كبير من التعديلات عليه.

16. El Sr. Reyes Rodríguez (Colombia) dice que la protección que la enmienda ofrece a los civiles en los conflictos internos (es decir no internacionales) constituye un avance importante.
16- السيد رييس رودريغيس (كولومبيا): قال إن الحماية التي يوفرها التعديل للمدنيين في النـزاعات الداخلية (أي غير الدولية) هي خطوة هامة إلى الأمام.