"زوجِها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su esposo
• su marido

en algún lugar de la abadía, de su abadía, está viva, y con su esposo.
في مكان ما في الديرِ ديرها هي حيّةُ ومَع زوجِها

Si su esposo estaba de pie, como Melissa dijo, cuando le dispararon la sangre se hubiese escurrido hacia abajo por la herida de entrada a la hebilla del cinturón.
إذا زوجِها كَانَ يَنْهضُ، مثل ميليسا قالتْ، عندما هو ضُرِبَ، الدمّ كَانَ سَيُقطّرُ أسفل مِنْ جرحِ الدخولَ

Me siento incómodo mintiéndole a su esposo.
أَنا مُزعجُ حول كذب إلى زوجِها.

No, pero es la primera vez que rehusa volver con su marido.
لا، لكنها المرّة الأولى التي ترفض بها العَودة إلى زوجِها.

Durmiendo con una pobre viuda antes de que el cuerpo de su marido esté frío en la tierra.
نوم مَع تلك الأرملةِ الفقيرةِ قبل برودةِ زوجِها المستويةِ في الأرضِ.

nuestro libro sagrado dice, que una esposa es parte de su marido, mientras esta vivo.
كتابنا المقدّس يقول الزوجة جزءُ من زوجِها عندما يكون حيُّا

Regresó con su esposo, por si no te enteraste.
عادَ إلى زوجِها في حالة أنت ما كَانَ عِنْدَكَ مسموعُ.

En su caso, su esposo la apuñaló brutalmente 16 veces... así que sabía cómo identificarse conmigo.
هي نفسها كَانتْ قَدْ طُعِنتْ بقسوة مِن قِبل زوجِها 16 مرةَ، لذا عَرفتْ كَيفَ تَتعلّقُ بي.

Hablamos de una mujer que compró un arma... emborrachó a su esposo con vino barato... y le disparó en la cabeza.
هذه إمرأة التي إشترتْ بندقية، حَصلَ على زوجِها شَربَ على رخيص، وفجّرَ رأسه.

Traigamos a la gente aquí, tal vez ella pueda ayudarnos a llegar a su esposo.
دعنا نُنزلُ فطيرة هنا، لَرُبَّمَا هي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا نَصِلُ إلى زوجِها.

Un cuerpo que nunca estuvo en el vehículo de su esposo.
أي جثّة التي ما كَانتْ أبداً في عربةِ زوجِها.

Compartía esta casa con su esposo Ronald Pose.
إشتركَ في هذا البيتِ بوقفةِ زوجِها رونالد.

Justo después de que se fue su esposo con los niños.
مباشرةً بعد زوجِها تَركَ وأَخذَ الأطفالَ.

Supe que asesinaron a su esposo.
و سمعتُ عن مقتلِ زوجِها وكل ذلك

Como siempre, nuestra Connie defiende a su esposo.
- هم لا يَستطيعونَ التَحَمُّل أَنْ يَكُونَوا. - تدافعُ عن زوجِها دائماً.

o si la familia lo permite, casarse con el hermano menor de su marido.
أَو إذا سمحت العائلة تزوّجْت أَخَّو زوجِها الأصغرِ

Sólo que ella se embarazó del mejor amigo de su marido antes de la boda.
فقط حَبلتْ من صديقِ زوجِها الأفضلِ قبل الزفاف.

Me hace preguntarme cómo pudo salvar su casa con eso, dejando de lado los 50.000 dólares en deudas de juego de su marido.
هذا يجعلني أتسائَل كيف تمكنّت من الإحتفاظ بمنزلها، ناهيك عن ديون الـ50 ألف دولار التي على زوجِها بسبب القِمار

Tu siempre dices que una chica que no es aceptada por la familia de su marido... rara vez encuentra respeto
قُلتَ دائماً بأنّ الفتاة التي لَيستْ ...مقبولة مِن قِبل عائلةِ زوجِها ...نادراً ما تجد الاحترام

Y antes de que su marido muriese en una explosión.
وقبل ذلك زوجِها ماتَ في إنفجار قنبلةِ.

Hace dos días, una mujer llamada Audrey Henson hizo esto a su marido de 20 años, mientras estaba durmiendo.
قبل يومين ,a سَمّتْ إمرأةَ audrey henson عَمِلتْ هذا إلى زوجِها مِنْ 20 سنةِ بينما هو كَانَ يَنَامُ.