| Pero encontré nuevo uniforme de Geoffrey hacinados detrás del calentador de agua caliente. | Open Subtitles | لَكنِّي وَجدتُ زيّ جيفري الرسمي الجديدَ حَشرَ وراء سخَّانَ الماء الحارَ. |
| Un uniforme anti-balas. Va como la seda. | Open Subtitles | زيّ رسمي مضاد للرّصاص إنّ الخامة خفيفة كالحرير |
| ¿Piensan que es un disfraz de mierda? ¡ Es un estilo de vida! | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا زيّ تنكري إنه أسلوب للحياة |
| Debo comprar mi disfraz, y las tiendas cierran en ocho horas. | Open Subtitles | أريد شراء زيّ تنكّري، لأن مركز التسوق سيغلق بعد ثمانِ ساعات |
| Para sustituir el que Lord Cronshaw arrancó del traje de su asesino. | Open Subtitles | ليقوم بتبديلها بتلك التي انتزعها اللورد "كرونشو" من زيّ قاتله |
| Al menos sabemos que sabes combinar la ropa. | Open Subtitles | على الأقل نعلم أنّكِ تستطيعن وضع زيّ معا. |
| Pero ahora volveré a ponerme el uniforme de director. | Open Subtitles | لكن الآن، سألبس زيّ رسمي جديد مثلما فعلت، مرة أخرى |
| -Fui por un nuevo uniforme. | Open Subtitles | كان لا بُدَّ وأنْ احصل علي زيّ رسمي جديد. |
| Soy artista, podría pintarle un uniforme a éste. | Open Subtitles | مُساعد، انا تَخصّصتُ في الفَنِّ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ زيّ رسمي على هذا الرجلِ. |
| Bueno, hijo. Nunca subestimes el atractivo de un hombre en uniforme. | Open Subtitles | يا بنيّ ، لا تقلق من شأن جمال رجل يرتدي زيّ الشرطة |
| Debería estar comprando un disfraz para la Noche de Brujas. | Open Subtitles | في الحقيقة، يفترض بي البحث عن زيّ تنكّري لعيد القدّيسين |
| No ha empezado mi disfraz para el desfile de geografía. | Open Subtitles | وهي لم تعمل على زيّ تنكري من أجل مسابقة الجغرافيا |
| Oh. Tengo mi disfraz para el festival este viernes. Es genial. | Open Subtitles | لقد أحضرت زيّ لأجل مهرجان الإصطدام يوم الجمعه, إنه رائع |
| No pensará lo mismo cuando lo vea con su traje del Día de San Patricio. | Open Subtitles | أنت سَتُغيّرُ لهجتَكَ عندما تَرى زيّ عيد القدّيس بطرسَ. |
| Por dios Madam Oh, estallaré con felicidad, que traje mas elegante... y mirad, pienso que estas piezas de joyería es una antigüedad | Open Subtitles | الله يا سيدتي، أنا سَأَطْفحُ بالسعادةِ انة زيّ رائع. وانظري أعتقد ان هذه مجموعة مجوهراتِ تحفةُ |
| Perdona por el traje de marinero gay. A tu madre le encanta. Es muy complaciente cuando lo llevas puesto. | Open Subtitles | ومجدداً آسف لأنك ترتدي زيّ البحار ، أمك تحبه |
| Y sé que lo que pasó fue que manejaste directo a casa desde la oficina, te cambiaste de ropa para impresionarla, y después fuiste directo a su casa y la enloqueciste. | Open Subtitles | وأعرفُ ماحدث بأنك كنت ستقودُ بنفسك ،إلى المنزل من المكتب وستغير ملابسك إلى أيّ زيّ ،قد إعتقدت بأنهُ سيبهرها أكثر شيء |
| Tienes que ayudarme a escoger el vestido perfecto para la corte de fundadores. | Open Subtitles | يتعيّن أنّ تساعدينى فى إنتقاء أفضل زيّ من أجل بلاط المؤسسين. |
| Sabes, tener sólo un conjunto mono hace que lleve horas arreglarse. | Open Subtitles | كما تعلمي ، أملك زيّ واحد جميل فقط يأخذ معي ساعات لأرتديه |
| Llevaba atuendo de motociclista, como el tipo de Village People, con la gorra de cuero | Open Subtitles | كان يرتدي زيّ دراجة ناريّة مثل الرجل في فيلم "أهل القرية" بالقبّعة الجلدية |
| Posteriormente se les entregaron uniformes militares y se les condujo a Tchengerero, donde pasaron el proceso de mixage y se les entregaron documentos de identidad de las FARDC. | UN | وفي نهاية المطاف، قُدم لهما زيّ عسكري واقتيدا إلى تشينغيريرو حيث اجتازا عمليات دمج ومنحت لهما بطاقتا هوية في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Siempre me ha encantado hacer de voluntaria en el hospital local, y no debido al look de dulce stripper. | Open Subtitles | لطالما أردت أحببت التطوّع للمستشفى وليس بسبب زيّ المتعرية موزعة الحلوى |
| Corre a la oficina y coge nuestros disfraces de ninja. | Open Subtitles | عُـد إلـى المكتـب وأحضـر لنـا زيّ النينجـا |
| un asesino tiene un 40% más de probabilidad de estar disfrazada como una persona del servicio. | Open Subtitles | القـاتل بنسبـة 40% علـى الأرجـح يتخفـى في زيّ الخـدم |
| No me interesa a menos que sea un cerdito vietnamita o un cerdito vietnamita disfrazado de peregrino, o un peregrino disfrazado de cerdito vietnamita, o marihuana vietnamita. | Open Subtitles | لا أودّها مالم يكن خنزير، او خنزير في زي حاج، أو حاج في زيّ خنزير، أو مخدّرات فحسب. |
| Ello incluye la discriminación basada en prejuicios hacia los niños explotados sexualmente con fines comerciales, los niños de la calle o los niños en conflicto con la ley, o en la forma de vestir y el comportamiento de los niños. | UN | ويشمل ذلك التمييزَ القائم على الأحكام المسبقة تجاه الأطفال المستغلين جنسياً لأغراض تجارية أو أطفال الشوارع أو الأطفال الجانحين، أو على زيّ الأطفال وسلوكهم. |
| - ...vestidos igual que los ladrones. | Open Subtitles | حيث كانوا يقفون بمكان قريب، مرتدين زيّ لصّوصنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 