"سأحرص على أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me aseguraré de que
• Me aseguraré que
• Me encargaré de que
• Veré que
• te aseguro que
• aseguraré de que te
• Me voy a asegurar de que
• aseguraré de que la
• aseguraré de que lo

Si me dejan ir, me aseguraré de que reciban un buen trato.
إذا تركتموني أذهب سأحرص على أن تتم معاملتكم بشكل جيد

Quizás nunca vaya a ser presidente de los Estados Unidos, pero me aseguraré de que tú tampoco lo seas.
ربما لن أكون رئيس الولايات المتحدة قط و لكنني سأحرص على أن لا تكوني أيضاً قط

- Aún no. Yo les diré, Me aseguraré que sepan de ella. ¿Dónde demonios están?
أنا سأخبرهم ، سأحرص على أن يعرفوا من هي ، أين هم ؟

Me aseguraré que esté aquí la próxima vez que te reúnas con él.
سأحرص على أن تكون بالخارج هنا في المرة القادمة التي تراه فيها

Y si lo arruinas, Personalmente Me encargaré de que termines en el sistema educativo público.
لو خرّبتها، سأحرص على أن ينتهي بك الأمر في مدرسة عامة اسمعوا يا ناس

Veré que usted estuviera bien remunerada... y no necesitaría ganar dinero de otra forma.
و سأحرص على أن تكافئي على ذلك و لن تكوني بحاجة لكسب النقود بطرق أخرى

No, pero si vuelves a interrumpirme, te aseguro que tú lo harás.
لا، ولكن لو قاطعتني مرة أخرى سأحرص على أن تحتضن أنت واحداً

me aseguraré de que te lo devuelva y si hay algún daño, por supuesto--
سأحرص على أن يعود إليكِ ... إذا حدث له أيه ضرر أو

Me voy a asegurar de que te trinquen y te lo hagan pagar caro.
سأحرص على أن يعاقبوك بقسوة لآجل هذا

No me traiciones, puta, o me aseguraré de que sea la última cosa que hagas.
،لا تتخطّيني يا ساقطة أو سأحرص على أن يكون هذا آخر شيء تفعليه

me aseguraré de que le remita su cheque del seguro social, señor.
سأحرص على أن يرسل لك صك الضمان الاجتماعي، سيدي.

Te diré lo que haré. me aseguraré de que el chico descalzo reciba estas zapatillas.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

me aseguraré de que la trompa llegue a casa en buen... estado y haz lo mismo con esta preciosa carga.
أوه، حسناً، سأحرص على أن يصل بوق السيارة إلى المنزل في وضعية سليمة، وأنت افعل نفس الشيء مع تلك الفتاة الثمينة

La mujer que amo... Me aseguraré que todos en el mundo la amen.
اقتربي مني كما انتِ و قفِ امام عيناى المراة التى أحبها سأحرص على أن يحبها

¡Me aseguraré que les traigan delicioso curry esta noche!
سأحرص على أن تتناولوا بعض الكاري الشهي الليه

Me encargaré de que los juegos sean pagados.
سأحرص على أن يتم تسديد تكاليف هذه المباريات

A eso se refería con "¡Me encargaré de que sean pagados!".
سأحرص على أن يتم تسديد تكاليف هذه المباريات

Me encargaré de que sea bueno.
سأحرص على أن تكون جيدة

Yo Veré que pase el resto de su vida en prisión.
سأحرص على أن تقضي بقية حياتك في زنزانة مظلمة

No, pero si vuelves a interrumpirme, te aseguro que tú lo harás.
لا،ولكن لو قاطعتنى مرة أخرى سأحرص على أن تحتضن أنت واحداً

Si tratas de implicar a esa pobre en cualquier parte de esto, me aseguraré de que te quemen en la hoguera.
إن حاولتِ توريط تلك المسكينة، سأحرص على أن يتم إعدامك حرقاً.

Me voy a asegurar de que te las tomes en frente mío.
سأحرص على أن تتناول دواءك أمامي مباشرة

me aseguraré de que lo reciba.
حسنٌ، سأحرص على أن تسليمهم لها