| Mira, los compensaré a ti y al equipo en la final estatal, ¿sí? | Open Subtitles | سأعوضك انت والفريق في مباراة البطولة حسناً ؟ وتغيير النقاط .. |
| Prometo que te compensaré. ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | اعدك اننى سأعوضك عن كل شئ ماذا تفعل هنا ؟ |
| Discúlpame, toma, te compensaré por esto. Lo prometo ¿está bien? | Open Subtitles | أنا أعتذر منك, و سأعوضك عن هذه الليلة أعدك بذلك, اتفقنا؟ |
| Si entonces lo pides, sí, haré la restitución, sin problemas porque me tendrás por las pelotas. | Open Subtitles | إن طلبت في أي مرحلة، أجل، سأعوضك بوضع الصح والخطأ جانباً لأنك تضعني في وضع مخيف |
| Te dije que te compensaría. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أنني سأعوضك عن كل شيء |
| Te lo compensaré la próxima vez que spyware secuestre tu página principal. | Open Subtitles | سأعوضك المرة القادمة برامج التجسس التي هاجمت صفحتك الرئيسية |
| Te prometo que te compensaré, intentaré ser más padre de lo que he sido. | Open Subtitles | أعدك بأنني سأعوضك وأحاول أن أكون أباً أكثر مما كنت سابقاً |
| Es un poco liviano. Te lo compensaré. Flujo temporal de efectivo. | Open Subtitles | إنها قليلة، لكنني سأعوضك لديّ نقص مالي مؤقت. |
| Te juro que te compensaré. Yo... | Open Subtitles | ... أقسم بالله أننى سأعوضك عن ذلك و أننى |
| compensaré lo que Don te quitó. | Open Subtitles | سأعوضك عما أخذه منك دون |
| Juró que te compensaré. Voy... | Open Subtitles | ... أقسم بالله أننى سأعوضك عن ذلك و أننى |
| Te lo prometo. Te compensaré por esto. ¿Tienes alguna idea de lo que está pasando ahí afuera? | Open Subtitles | سأعوضك هذا - هل لديك أي فكرة عما يحدث بالخارج ؟ |
| Bien. Te lo compensaré esta noche, con una agradable cena. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | سأعوضك الليلة بعشاء طيب، اتفقنا؟ |
| Porque lo hago. Y te lo compensaré. | Open Subtitles | , لانني أهتم و أنا سأعوضك عن هذا |
| Prometo que te lo compensaré. | Open Subtitles | سأعوضك عن ذلك ، أعدك ، اتفقنا ؟ |
| Sé que es tu cumpleaños y te lo compensaré. | Open Subtitles | أعلم أنه عيد ميلادك. سأعوضك عنه. |
| Te lo compensaré luego, te lo prometo. Es hora de comer. | Open Subtitles | سأعوضك عن ذلك لاحقاً اعدك إنه وقت الأكل |
| Lo prometo, lo haré por tí y el maldito mundo. | Open Subtitles | أعدك، أنني سأعوضك عن هذا الأمر و العالم بأكمله. |
| ¡Te dije que te compensaría por la vida de tu padre! | Open Subtitles | لقد قلت أنني سأعوضك عنتكلفة حياة والدك |
| Te devolveré el favor. | Open Subtitles | سأعوضك بكل تأكيد |
| Me sobrepase, y sólo quería compensarte llevándote de compras. | Open Subtitles | لقد بالغت برد فعلي ، لذلك سأعوضك عن ذلك بالذهاب للتسوق |
| Pero te lo voy a compensar. Pronto estarás fuera del sótano. | Open Subtitles | ولكنني سأعوضك عن ذلك قريباً ستترك الطابق الأرضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 