| te agradecería que te fueras por la puerta de atrás. De la misma forma que has venido. | Open Subtitles | سأقدر لك لو أنك رحلت من الباب الخلفي بنفس طريقة صعودك |
| Bueno, te agradecería que no lo volvieras a hacer. | Open Subtitles | حسنا سأقدر لك الأمر إِذا لم تقدم على فعل هذا مجددا |
| te agradecería que no nos hicieras revivir aquello, Tony. | Open Subtitles | سأقدر لك اذا لم تجعلنا نفكر فى هذا طونى شكرا لك |
| Sr. McLeod, Le agradecería que no intentara ver al chico, al menos hasta después de la reunión. | Open Subtitles | سيد ماكلاود سأقدر لك مع ذلك.. أن لا تحاول رؤية الصبي خلال هذا الوقت ليس قبل الاجتماع |
| Así que Le agradecería mucho que me dejara ver al Sr. Ford. | Open Subtitles | لذا ، سأقدر لك جدا أن قابلتني بالسيد فورد |
| Ni siquiera el costo de la licencia el cual apreciaría que cubriera Ud. mismo. | Open Subtitles | و لا حتى رسوم رخصة القمار التي سأقدر لك صنيعك لو دفعتها شخصياً |
| Oficial, si no le importa, me gustaría que me deje terminar. | Open Subtitles | حضرة الضابط ، اذا لم تمانع سأقدر لك ان جعلتنى اكمل عملى |
| te agradecería mucho que los cambiaras. | Open Subtitles | حسناً سأقدر لك هذا اذا استطعتي إعادة جدولة ذلك |
| Y te agradecería si olvidaras que esta conversación ha ocurrido. | Open Subtitles | و سأقدر لك أن نسيت هذه المحادثة و أنها لم تحدث أبداً |
| te agradecería si los estudiaras si los observaras cuidadosamente y si me vieras actuar como ellos ahora o en el futuro no solo quiero que me lo digas. | Open Subtitles | سأقدر لك هذا إذا قمت بالدراسة كما لو أنك ستراقبينهما عن كثب و إذا رأيتيني أفعل شيء مثلهما الآن أو بعد ذلك |
| Así que te agradecería que me mantuvieras informado. | Open Subtitles | سأقدر لك لو أنك أعلمتني بكل ما هو جديد |
| te agradecería que me consultaras antes de hacer algo así. | Open Subtitles | سأقدر لك... لو تفاهمت معي في شيءٌ مثل هذا أولاً. |
| Es lo que le debo y te agradecería que se lo dieras por mí. | Open Subtitles | سأقدر لك أن سلمته أياها |
| te agradecería que lo limpiaras inmediatamente. | Open Subtitles | سأقدر لك إذا نظفتي هذا حالا |
| Sólo te agradecería que no le hablaras a Peyton hoy. | Open Subtitles | سأقدر لك إن لم تتحدث إلى (بيتون) اليوم |
| Le agradecería mucho si me llamara un taxi, por favor. | Open Subtitles | سأقدر لك معروفك لو طلبت لي سيارة أجرة, رجاءً |
| So Calvin Weir-Fields, ha pasado algo, y Le agradecería que me llamase en cuanto pueda. Gracias. | Open Subtitles | سأقدر لك إن إستطعت الإتصال بي بأسرع ما يمكن، شكراً لك |
| Le agradecería si usted le dijera... | Open Subtitles | أيها البروفسور , سأقدر لك خدمتك ان أخبرتها... |
| Ni siquiera el costo de la licencia el cual apreciaría que cubriera Ud. mismo. | Open Subtitles | و لا حتى رسوم رخصة القمار التى سأقدر لك صنيعك لو دفعتها شخصياً |
| apreciaría que la dejen en paz hasta que ud y yo tengamos la chance de hablar. | Open Subtitles | سأقدر لك ذلك إن قام رجالك بتركها لحين أن تتهيأ لنا فرصة التحدث معاً |
| si, y si tienen algo que hacercon ojai o el futuro de ojal, me gustaría que me invitaras. | Open Subtitles | "أجل , لكن لو أن للأمر علاقة بـ"أوهاي "أو مستقبل "أوهاي سأقدر لك الدعوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 