"سأقوم بقتلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te mataré
• voy a matarte
• voy a matar
• tendré que matarte

Bueno, amigo, tienes que dejar de referirse a mi madre como tu "ex", o, en serio, te mataré.
حسناً ياصاح , توقف عن ذكر والدتى ! وكأنها كانت صديقك أو سأقوم بقتلك حقاً

Si alguna vez vuelves a acercarte o a alguien que yo quiero te mataré.
أن تقربت مني مرة أخرى. او لأي شخص أحبة. سأقوم بقتلك.

te mataré, y luego quemaré tu cadáver.
سأقوم بقتلك ، وبعدها ساحرق جثتك.

No quieres tardar otra media hora, porque voy a matarte.
أنت لا تود البقاء لنصف ساعة مُقبلة، لأنّي سأقوم بقتلك.

En esa esquina de alli, es donde murio el, y es donde voy a matarte.
تلك الزاوية هناك، انها حيث مات و حيث سأقوم بقتلك

Mira, voy a matarte, lo que me abrirá el apetito, y después me comeré a tu hermano.
،كما ترى، سأقوم بقتلك لكي أقوم بتجهيز شهيتيّ وبعدها سأقوم بأكل شقيقك

No, no seas tan obvio. Te voy a matar de todas formas, algún día.
كلا لا تكن متأكداً، أعني سأقوم بقتلك بأي حال بيوم ما

No quieras tomar ventaja, porque ella es muy brillante. Si la lastimas tendré que matarte.
لا تعبث بها فهى متقدة الذكاء ان أذيتها سأقوم بقتلك

O voy a torturarte hasta que dime todo lo que quiero saber. Y luego te mataré .
أو سأقوم بتعذيبكَ لتخبرني بكلّ ما أريد معرفته، وبعدها سأقوم بقتلك.

Por cierto, si vuelves a hablar otra vez de forma irrespetuosa sobre mi mujer, te mataré.
بالمناسبة , إن تحدثت بقلة أحترام مجدداً بشأن زوجتي , سأقوم بقتلك

Di una sola palabra más y te mataré ahora mismo.
أضف كلمة واحدة و سأقوم بقتلك الآن

- Si es una burla más, te mataré. - No lo es.
-ان كنت تسخرين مني مرةً أخرى سأقوم بقتلك

Henry, presiona ese botón y te mataré.
هنري , إذا قمت بضغط الزر سأقوم بقتلك

¿Es peor que susurrar "te mataré" en tu oído?
هل هي أسوأ من همسه " سأقوم بقتلك" في أذنك؟

- Quieres decir un sacerdote porque si no me dices lo que dijo voy a matarte.
أريد محامياً - تقصد أنك تريد راهباً - لأنك إن لم تخبرني بما قال سأقوم بقتلك

¡Buena cosa haber traído tantos agentes porque voy a matarte!
الأمر الجيد أننا أحضرنا عدداً من العملاء ! لأنني سأقوم بقتلك

Sí, cuando esté sano, voy a matarte.
فستق؟ سأقوم بقتلك

voy a matarte. ¡Sólo vete!
سأقوم بقتلك. اذهبي فحسب

Porque voy a matarte, a menos... que me perdones por asesinar a tu esposa.
لأنني سأقوم بقتلك

¡Pequeños ladrones sucios! ¡Los voy a matar! ¡Los voy a matar!
أيّها اللص اللعين سأقوم بقتلك سأقوم بقتلكم جميعًا

Usted sabe que yo voy a matar también y nadie daré una mierda.
فأنت تدري أنّي سأقوم بقتلك أيضاً و لا أحداً سيساعدك

Pero si vuelvo a verte tendré que matarte.
لكن إذا رأيتك ثانيةً سأقوم بقتلك