"سأكون في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaré en
• Voy a estar en
• estaría en
• estoy en
• Estare en
• Iré a
• Te estaré

Muy bien. Estaré en la oficina todo el día. Me puedes localizar allí.
.حسناً، سأكون في المكتب طيلة اليوم يمكنك أن تقبض عليّ هناك

Si alguien me busca, Estaré en el baño... en el piso... Ilorando.
إذا أي شخص أرادني، سأكون في الحمام، على الأرضية، أبكي

¿Le dices a Tommy que Estaré en L.A. dentro de 2 semanas?
هلا أخبرتي تومي أني سأكون في لوس أنجلوس خلال أسبوعين؟

Sí puedes, pero Voy a estar en Perú. Dije eso un poco alto.
يمكنك الإتصال، ولكنني سأكون في بيرو آه إن صوتي عالٍ قليلاً

Me refiero, nunca pensé que estaría en su boda, pero sin embargo, es tan bonito... y tu maridito chisporrotea.
لم أعتقد أبدًا بأنني سأكون في حفل زفافها لكنبالمناسبة،لقد كان رائعًاجدًا .. و زوجك كان مثيرًا

Estaré en mi oficina, en caso de que alguien quiera pasarse, y animarme.
حسناً, سأكون في مكتبي في حال أي شخص يريد الإنهيار يناديني

Ve a resolver tu gran caso. Estaré en mi cuarto resolviendo esto.
فقط إذهبي لتحلّي حالتك الكبيرة سأكون في غرفتي أحلّ هذه

Buena suerte con el nuevo. Estaré en la quinta fila, al centro.
حظا موفقا, في عرضك الجديد سأكون في منتصف الصف الخامس

Claro que Estaré en las oficinas corporativas, no repartiendo pasteles como hacías tú.
طبعًا سأكون في مكاتب الإدارة ولن أوصل الكعكات كما كنت تفعل

Como no puedo, Estaré en casa, con nostalgia, deseando que fueras mío y no haberte herido como lo hice.
ولأني لا أستطيع سأكون في الوطن، ولكني في شوق للوطن، أتمنى لو أنك لي ولم أؤذيك كما فعلت.

Estaré en las risas de los niños cuando sientan hambre y la cena esté lista.
سأكون في طريق الأطفال و هم يضحكون عندما يكونوا جائعين و هم يعرفون أن العشاء جاهز

Aunque no lo haga, Estaré en casa mañana por la tarde.
حتى لو لم افعل سأكون في البيت في ظهر الغد

Avisa al servicio de contestación que Estaré en casa.
اخبري خدمة الهـاتف بأنّني سأكون في المنزل

Estaré en Café Reggio en McDougall Street a las 12h45.
سأكون في مقهى رجيو في شارع مكدوجال الواحدة إلا ربعا

Mañana Estaré en San Francisco y te llamaré a las tres.
سأكون في فريسكو، و ساكلمك في الثلاثة غدا.

Estaré en el muelle de atrás, por si alguien intenta escapar.
سأكون في مؤخر الرصيف في حال حاول أحد الهرب

Si no me encuentras aquí Estaré en el bar, ¿sabes? Ha vuelto.
ـ إذا لم تجدني هنا؛ سأكون في البار ـ إنها عادت

Mañana temprano les harás una visita uno por uno para decirles que Estaré en el Metropole a las once de la mañana del lunes 29.
غدا في الصّباح الباكر أُريدك أن تذهب لكل واحد منهم وتقول لهم ذلك سأكون في مركز المدينة

Frank, cuando recibas este mensaje Voy a estar en el edificio Stern, 7º piso.
فرانك حين تصلك هذه الرسالة سأكون في مبنى ستيرن في الطابق السابع

Si hubieran podido, estaría en la cárcel por un crimen que no cometí.
لو أكملت عملكِ، لكنتُ سأكون في السجن بتهمة جريمة لمْ ارتكبها.

Hoy estoy en París, pero no volveré en un mes o dos.
هذه آخر مرة سأكون في باريس لمدة شهر على الأقل

Estare en el convoy, y el Sr. Porter vendra conmigo.
سأكون في الموكب و سيد بورتر هنا قادم معي

Iré a casa en un rato, no le digas a mamá y papá, ¿de acuerdo?
سأكون في البيت بعد قليل لا تخبر أمي و أبي ، حسنً ؟

De acuerdo. Te estaré esperando arriba en la sala de interrogatorios uno.
حسناً، سأكون في انتظارك بغرفة الاستجواب 1