| Todo estará bien otra vez muy pronto. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير ثانية قريباً. حسناً؟ |
| Sé que están preocupados, pero Todo estará bien. | Open Subtitles | يا شباب، أعلم أنكما قلقان، لكن ستكون الأمور بخير |
| Iremos juntos, como hemos dicho. Todo irá bien. | Open Subtitles | سنذهب إلى هناك معاً كما اتفقنا من قبل ستكون الأمور بخير |
| Todo saldrá bien, hijo. Tranquilo. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير يا ولدي ستكون الأمور بخير |
| Todo va a salir bien. Todo va a salir bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير سيكون كل شييء على مايُرام. |
| Todo Va a estar bien. | Open Subtitles | حسنا , ستكونين بخير. ستكون الأمور بخير. حسنا ؟ |
| Chicos, os quiero. Todo va a ir bien. | Open Subtitles | أحبكم يا شباب, ستكون الأمور بخير |
| No va a pasar nada. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير. |
| Por favor, Todo estará bien. | Open Subtitles | أرجوكم جميعاً ستكون الأمور بخير |
| Regrese a su habitación. Por favor. Todo estará bien. | Open Subtitles | أرجوكم جميعاً ستكون الأمور بخير |
| Todo estará bien. - Tengo frío. | Open Subtitles | أنا أعلم هذا يا رجل, ستكون الأمور بخير |
| - Todo estará bien. | Open Subtitles | لا تستطيع أنت الذهاب - ستكون الأمور بخير - |
| Todo estará bien. Esto nos llevará fuera de aquí. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير فهذا سيقودنا للخارج |
| Todo estará bien, Todo estará bien... | Open Subtitles | سيكون الأمور بخير، ستكون الأمور بخير ستكون الأمور بخير... |
| No te preocupes, Todo irá bien. | Open Subtitles | لا تقلقي ستكون الأمور بخير |
| Todo irá bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير. |
| Todo saldrá bien, hijo. Todo saldrá bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير يا بنى ، ستكون بخير |
| Ella no querría que te culparas. Todo saldrá bien. Todo está bien. | Open Subtitles | لا بأس ، لم تكن لتريد منك أن تلوم نفسك آوه ، ستكون الأمور بخير عزيزاتي ، أوغست و جون... |
| Todo va a salir bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير. أعدكِ. |
| Todo va a salir bien. Dos. Lo haré. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير إثنان |
| Y luego todo Va a estar bien. Va a estar bien. | Open Subtitles | وبعدها ستكون الأمور بخير ستكون الأمور بخير |
| Saldremos de aquí, - Todo va a ir bien. - Vale. | Open Subtitles | سوف نخرج من هنا، ستكون الأمور بخير. |
| No va a pasar nada. ¿Puedes levantarlo? | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير هلا رفعته؟ |
| Las cosas estarán bien, cariño, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير يا حبيبتي اتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 