"سخيفين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ridículos
• tontos
• ridículo
• patéticos
• ridiculos
• ridícula
• aburridos

Nos convertimos en ridículos, incapaces, cómicos, pero esto no es lo que somos.
نصبح سخيفين , ومنفلتين , وهزليين ولكن هذا ليس مانحن عليه

De hecho, estas son falsas. Ustedes se ven ridículos.
في الحقيقة، هذه مزيفة وجميعكم تبدون سخيفين

Francamente, todos nos vemos un poco ridículos cuando eso sucede.
بصراحة، جميعنا نبدو سخيفين عندما يحدث هذا

Sólo son unos chicos tontos de Internet que no volveré a ver.
شباب سخيفين على الانترنيت لن اراهم ثانية

Creo que aquí hay una visión, una nueva tecnología, y realmente espero con ansias el momento en que las generaciones venideras nos miren y se digan lo ridículo que era que los humanos condujeran coches.
يمكن استعاضته .. بسبب الرؤية التكنولوجية الجديدة وانا اتطلع لذلك الوقت فعلاً الذي ينظر فيه اجياله إلينا .. ويقولون .. كما كان البشر سخيفين بقيادة سيارات كهذه التي نقودها اليوم

¿Así que vamos a quedarnos sentados en casa y parecer patéticos por Halloween?
إذن سنبقى في المنزل ونكون سخيفين في عيد القديسين؟

Vamos a vernos ridiculos...
سوف نبدو سخيفين...

El único ajuste que me interesa es que no luzcan completamente ridículos.
التعديل الوحيد الذي يهمني هو انهم لا يكونوا سخيفين

¡Los humanos son ridículos y estúpidos... y sus fiestas de cumpleaños son lo más estúpido de todo!
البشر سخيفين و أغبياء وحفلة عيد الميلاد هي الأغبى من كل شيء

No había visto un alboroto como éste desde el Día ridículo en la tienda cuando los precios eran tan bajos que eran ridículos.
...لم أشهد يوماً سخيفاً هكذا منذ ،كانت الأسعار منخفضة كثيراً كانوا سخيفين جداً

Estos humanos son ridículos y estúpidos.
هؤلاء البشر سخيفين و أغبياء.

Por favor, míranos. Nos vemos ridículos.
.بحقك، أنظر إلى حالنا .أننا نبدو سخيفين

No, no son evocadores. Son ridículos.
لا، لا يبدون ظريفين وإنما سخيفين

Así que, ya no soy lesbiana pero vale la pena ver como se ponen de ridículos los chicos cuando las chicas se acercan remotamente a algo íntimo.
أذاً... لَستُ شاذة بعد الآن، لَكنَّه كَانَ نافعَ كـي أرى كَم أن الرجال يكونون سخيفين عندما يتعمقون عن بعد بالفتيات .

Algunos son machistas, presuntuosos, tontos jugadores de football.
بعضهم رجال لاعبى كره قدم عنيفين و مغرورين و سخيفين

Puedo ver lo tontos que son.
وأعرف كم هم سخيفين

No puedes ponerte en ridículo.
يجب ان نحافظ على ممثلينا لكيلا يبدو سخيفين بأي ثمن.

No eran patéticos.
أنتظري , لم يكونوا سخيفين

Porque no somos patéticos.
لا، أحنا مش سخيفين

Nos veremos ridiculos.
سنبدو سخيفين.

Qué disparate. No lo soy. ¡Niña ridícula!
هراء , أنا لست كذلك أطفال سخيفين

Es verdad, somos tan aburridos.
ذلك صحيح ، نحن سخيفين جداً